Translation of the song lyrics Slobodna - Severina

Slobodna (original)

Ja ne želim biti ukras
Pred tvojim znancima
I neću biti ptica ni u zlatnim lancima
Još mislim svojom glavom
I neću biti dobra
Kad ti to poželiš
Neću biti orden da me dodijeliš
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
I sve te tvoje priče
O vezi svemirskoj
Ma ne pusim te fore
I zbogom, mali moj
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem

Slobodna (translation)

I don’t want to be an ornament
In front of your acquaintances
And I won't be a bird in gold chains either
I still think with my head
And I won't be good
When you want it
I will not be a medal to be awarded
I still think with my head
Free I breathe easier
I write my own life
Love is not a toy
It's not in the books
She comes alone
Free without you
I keep another part of myself
And when I allow the body
I don't give my heart easily
I last like that
And all your stories
About the space connection
I'm not smoking you
And goodbye, my little one
I still think with my head
Free I breathe easier
I write my own life
Love is not a toy
It's not in the books
She comes alone
Free without you
I keep another part of myself
And when I allow the body
I don't give my heart easily
I last like that
Free I breathe easier
I write my own life
Love is not a toy
It's not in the books
She comes alone
Free without you
I keep another part of myself
And when I allow the body
I don't give my heart easily
I last like that