Translation of the song lyrics Noću, Danju - Severina

Noću, Danju (original)

Godinama znam što radiš
Govore mi ljudi
Al svijeću zapali i zahvalan budi
Što ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Godinama ti me gledaš kao da me nema
Učcini bar nešto da živim k o žena
Jer ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san

Noću, Danju (translation)

I've known what you've been doing for years
People tell me
But light a candle and be grateful
Which I still tolerate your lies
I'm awake at night, waiting for you as a soldier on guard
And you…
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream
You've been looking at me like I've been gone for years
Do at least something to live like a woman
Because I still tolerate your lies
I'm awake at night, waiting for you as a soldier on guard
And you…
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream
Night, day, at all times
You come, you go, not a good day
It is not life, for God's sake
Just an ugly dream