Translation of the song lyrics Na Punti Marjana - Severina

Na Punti Marjana (original)

Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Otisli smo tako sve do neba
Do zvijezde Danice
Ponio je vjetar nasa jedra
Da zaplove
I ljuljaj me, ljuljaj
Lagano do zore
Da osjetim tvoje
Tople valove
U tvome bi oku
Rado mornar bila
U svakoj bi luci
Tebe trazila
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Sveti Duje nece ni da cuje
Da se mi ljubimo
Ali sta je tu je sveti Duje
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
La la la la la la la
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana

Na Punti Marjana (translation)

Our little boat was rocking
At the point of Marjan
I gave you a big kiss
She gave it to you
We went all the way to heaven
To the star Danica
The wind carried our sails
To sail
And rock me, rock me
Easy until dawn
To feel yours
Warm waves
It would be in your eye
Glad to be a sailor
In every port
She was looking for you
Our little boat was rocking
At the point of Marjan
I gave you a big kiss
She gave it to you
Saint Duje won't even hear
That we kiss
But what is there is Saint Duje
We love each other
Our little boat was rocking
At the point of Marjan
La la la la la la la
We love each other
Our little boat was rocking
At the point of Marjan