Translation of the song lyrics More Na Leđa - Severina

More Na Leđa (original)

E, drage moje
Garancija nisu ni pamet ni depilirane noge
Ni frizura, ni slava, ni zanosno gibanje
Jer oni odu kad se tome najmanje nadaš…
Ti si mi bio zakon, bio si k o brat
S tobom bi na kraj svijeta, s tobom bi u rat
A ti mi iza leđa, sastaješ se s njom
Sa mojom prijateljicom… (svašta)
Vjerovala sam da o tebi znam je sve
Vezanih očiju bi stigle do tebe
Zašto bar nisi naš o bolju od mene
Pa da mi žao ne bude
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
O, baš je život čudan, baš me nervira
Ružne ti stvari, hoćeš, nećeš servira… (izvolite)
I taman kad misliš da naučio si sve
On te k o maher zafrkne… (da ne kažem nešto gore)
(E, jel tekst ide sve si mi manji… ili…
Svejedno, jel da)
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
Sve si mi manji
U mojim očima

More Na Leđa (translation)

Well, my dears
Neither wit nor waxed legs are a guarantee
No hairstyle, no fame, no rapturous movement
Because they leave when you least expect it…
You were my law, you were my brother
He would be with you at the end of the world, he would be at war with you
And you behind my back, you're meeting her
With my friend… (everything)
I believed I knew everything about you
Blindfolded they would reach you
Why at least you're not ours better than me
So I'm not sorry
And let the sea turn on its back
I don’t let anyone insult me ​​like that
And let there still be a tide in my heart
You're getting smaller for me
In my eyes
Oh, life is weird, it annoys me
You ugly things, you will, you will not serve… (please)
And just when you think you've learned everything
He teases you like a maher da (not to mention something worse)
(Well, is the text going, you're getting smaller… or…
Anyway, yes)
And let the sea turn on its back
I don’t let anyone insult me ​​like that
And let there still be a tide in my heart
You're getting smaller for me
In my eyes
And let the sea turn on its back
I don’t let anyone insult me ​​like that
And let there still be a tide in my heart
You're getting smaller for me
In my eyes
You're getting smaller for me
In my eyes