| Djevojka Sa Sela (original) | Djevojka Sa Sela (translation) |
|---|---|
| Ja sam djevojka sa sela | I'm a girl from the village |
| Noga mi je bosa | My leg is bare |
| Rumeno mi lice | My face is flushed |
| Umila ga rosa | The dew washed him away |
| Jednog jutra krenula sam u veliki svijet | One morning I set out for the big world |
| Skupila sam svoje snove i u duši cvijet | I gathered my dreams and a flower in my soul |
| Na stanici čekali su prvi rođaci | The first relatives were waiting at the station |
| Sivo nebo, tuđi koraci | Gray sky, other people's footsteps |
| Vidjela sam svjetla grada, dobro i zlo | I saw the lights of the city, good and evil |
| Svi su kao prijatelji, al hvala im za to | Everyone is like friends, but thank you for that |
| Ja sam neka druga vrsta, ja bi iskreno | I'm some other kind, I would honestly |
| U meni je srce ostalo | My heart remained in me |
| Ja sam djevojka sa sela | I'm a girl from the village |
| Noga mi je bosa | My leg is bare |
| Rumeno mi lice, umila ga rosa | My face is red, washed by dew |
| Ne, ne, ne trebam ja zlato | No, no, I don't need gold |
| Niti dukat žuti | Not even a yellow ducat |
| Samo trebam rijeku da izvor pomuti | I just need the river to cloud the spring |
| Ljubim tvoje oko plavo | I love your blue eye |
| Sve bi tebi dala sunce moje malo | I would give you all my little sun |
| Ti si sve to što mi treba | You are all I need |
| Ja sam tvoja mala | I'm your baby |
| Djevojka sa sela | The girl from the village |
| Svako krene svojim putem, pa ja krenula | Everyone went their own way, so I went |
| Sa mnom pošla samo sreća, tuga zastala | Only happiness went with me, sadness stopped |
| Ali nisam našla ono što sam tražila | But I didn't find what I was looking for |
| Moja ljubav, moja sudbina | My love, my destiny |
| Ja sam djevojka sa sela | I'm a girl from the village |
| Noga mi je bosa | My leg is bare |
| Rumeno mi lice, umila ga rosa | My face is red, washed by dew |
| Ne, ne, ne trebam ja zlato | No, no, I don't need gold |
| Niti dukat žuti | Not even a yellow ducat |
| Samo trebam rijeku da izvor pomuti | I just need the river to cloud the spring |
| Ljubim tvoje oko plavo | I love your blue eye |
| Sve bi tebi dala sunce moje malo | I would give you all my little sun |
| Ti si sve to što mi treba | You are all I need |
| Ja sam tvoja mala | I'm your baby |
| Djevojka sa sela | The girl from the village |
Translation of the song lyrics Djevojka Sa Sela - Severina
Song information On this page you can read the lyrics of the song Djevojka Sa Sela , by -Severina
Song from the album: Djevojka Sa Sela
In the genre:Поп
Release date:31.12.1997
Song language:Bosnian
Record label:croatia
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
Tutorial ft. Ljuba Stanković | 2018 |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2002 |