Translation of the song lyrics Bijela Vrana - Severina

Bijela Vrana (original)

Takvi k`o ti se ne traže svijećom
Dese se pukom nesrećom il' srećom
Zahvalno društvo uvijek sam bila
Al' samo tebi ispadnem nešto kriva
A ja, stoput` bi otišla, al' ne mogu
Kakve si čini bacio na mene
Istok i zapad nek` pomaknu se
Gdje to ima?
Da se smijem k`o luda, živim uplakana
I da dišem i hodam živa zazidana
Da te kunem, jer te volim tako kao prvog dana
U tvom crnom svijetu, ja sam bijela vrana
Gdje to ima?
Da zbog tebe Duša mi je pokidana
Da zbog tebe sam iz Raja protjerana, puna rana
U tvom crnom svijetu, ja sam bijela vrana
K`o bijesna hoću da te se riješim
Ti nađeš način i uvjeriš me da griješim
Ti si okidač suza, problema
Doktor si za tješenje kakvog nema
A ja, stoput` bi otišla, al' ne mogu
Kakve si čini bacio na mene
Istok i zapad nek` pomaknu se
Gdje to ima?
Da se smijem k`o luda, živim uplakana
I da dišem i hodam živa zazidana
Da te kunem, jer te volim tako kao prvog dana
U tvom crnom svijetu, ja sam bijela vrana
Gdje to ima?
Da zbog tebe Duša mi je pokidana
Da zbog tebe sam iz Raja protjerana, puna rana
U tvom crnom svijetu, ja sam bijela vrana

Bijela Vrana (translation)

People like you don't look for candles
It happens by sheer misfortune or luck
Grateful company I have always been
But I only blame you for something
And I would leave a hundred times, but I can't
What spells did you throw at me
Let the East and the West move
Where is it?
To laugh like crazy, I live crying
And to breathe and walk alive walled up
To swear to you, because I love you like on the first day
In your black world, I am a white crow
Where is it?
Yes, because of you, my soul is broken
Yes, because of you, I was expelled from Heaven, full of wounds
In your black world, I am a white crow
I want to get rid of you like I'm mad
You find a way and convince me I'm wrong
You are the trigger of tears, problems
You're a consolation doctor like no other
And I would leave a hundred times, but I can't
What spells did you throw at me
Let the East and the West move
Where is it?
To laugh like crazy, I live crying
And to breathe and walk alive walled up
To swear to you, because I love you like on the first day
In your black world, I am a white crow
Where is it?
Yes, because of you, my soul is broken
Yes, because of you, I was expelled from Heaven, full of wounds
In your black world, I am a white crow