Translation of the song lyrics Si Perdemos El Control - Sergio Denis

Si Perdemos El Control (original)

Te pido que no juegues más,
no juegues más conmigo;
si sigues me vas a matar,
yo sólo soy tu amigo…
Por Dios, no me seduzcas más,
no ves que ya no aguanto,
ya sé lo que no debo hacer
pero te quiero tanto…
No te muevas así,
no te acerques a mí,
no me mires más…
No te dejes querer
no me roces la piel,
no me toques más…
Si perdemos el control
yo sé lo que va a pasar, será
un fuego voraz
que no podré apagar.
Si perdemos el control
yo sé que te voy a amar, amar…
Y sé que al final
no lo podrás ocultar.
Te pido que no juegues más,
yo que te quiero tanto;
estoy tratando de parar
pero te estoy deseando…
Y no te puedo decir más
que sólo soy tu amigo
quiero llegar hasta el final
y tenerte conmigo.
Que te muevas así,
que te acerques a mí,
que me mires más…
Que te dejes querer
que me roces la piel,
que me toques más…
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.

Si Perdemos El Control (translation)

I ask you not to play anymore,
do not play with me anymore;
if you continue you're going to kill me,
I'm just your friend...
For God's sake, don't seduce me anymore,
Can't you see that I can't stand it anymore
I know what not to do
but i love you so much...
Don't move like that
Do not get close to me,
don't look at me anymore...
Don't let yourself be loved
don't touch my skin
don't touch me anymore...
If we lose control
I know what is going to happen, it will be
a ravenous fire
that I will not be able to turn off.
If we lose control
I know I'm going to love you, love you...
And I know that in the end
you won't be able to hide it.
I ask you not to play anymore,
I love you so much;
i'm trying to stop
but I'm wishing you...
And I can't tell you more
that I'm just your friend
I want to go to the end
and have you with me
That you move like this
that you come closer to me,
look at me more...
That you let yourself be loved
that you rub my skin,
that you touch me more...
That we lose control
we know what is going to happen, it will be
a ravenous fire
that nothing can turn off...
That we lose control
How much can we love, love...
You will see that in the end,
there will be nothing to hide.
That we lose control
we know what is going to happen, it will be
a ravenous fire
that nothing can turn off...
That we lose control
How much can we love, love...
You will see that in the end,
there will be nothing to hide.