Translation of the song lyrics Dame, Señor, La Luz - Sergio Denis

Dame, Señor, La Luz (original)

Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Aprender a vivir
es tener alas y volar,
para poder creer
que nos espera un más allá.
Hay un más allá…
Para poder buscar
frente a la pena y el dolor,
siembra mi corazón
con la semilla del amor.
Yo sé que hay un lugar
adonde siempre brilla el sol,
creo en la eternidad,
creo en el hombre, creo en Dios.
Creo, creo en Dios…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Yo sé que estás en mí
y que el destino es como el mar:
un horizonte azul
y la ilusión de navegar…
Un día llegaré
desde la orilla hasta el final,
por siempre viviré
con los que he amado de verdad…
Siempre vivirán…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Si todo tiene un fin,
y es infinita tu bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Si todo tiene un fin,
con tu infinita bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Dame la luz…

Dame, Señor, La Luz (translation)

Give me, Lord, the light,
to see in the dark...
Help me to understand,
teach me to walk...
learn to live
is to have wings and fly,
to be able to believe
that an afterlife awaits us.
There is an afterlife...
To be able to search
facing sorrow and pain,
sow my heart
with the seed of love
I know there is a place
where the sun always shines,
I believe in eternity
I believe in man, I believe in God.
I believe, I believe in God...
let me thank
this path that you give me,
miracle of being born
every morning when you wake up...
And to be able to choose,
make mistakes and change...
to get to you
You have given me so much freedom.
let me thank
for everything I don't know,
and for giving my soul
so much hope, so much faith.
I have, I have faith...
I know that you are in me
and that destiny is like the sea:
a blue horizon
and the illusion of sailing...
one day i will arrive
from the shore to the end,
forever i will live
with the ones I have truly loved...
They will always live...
let me thank
this path that you give me,
miracle of being born
every morning when you wake up...
And to be able to choose,
make mistakes and change...
to get to you
You have given me so much freedom.
let me thank
for everything I don't know,
and for giving my soul
so much hope, so much faith.
I have, I have faith...
Give me, Lord, the light,
to see in the dark...
Help me to understand,
teach me to walk...
let me thank
for everything I don't know,
and for giving my soul
so much hope, so much faith.
If everything has an end,
and your goodness is infinite,
give me, Lord, the light
to see in the dark...
If everything has an end,
with your infinite goodness,
give me, Lord, the light
to see in the dark...
Give me the light…