Translation of the song lyrics Así Fue Nuestro Amor - Sergio Denis

Así Fue Nuestro Amor (original)

Fue un momento sereno, desprendido del tiempo.
Tu mirada de fuego, encendida en mi mal,
me estabas frenando por dentro y por fuera
y tu primavera me hacía temblar.
Fue en un cielo lejano,
una tierra caliente,
un soplo de viento,
una lluvia de abril.
Y un nuevo vestido
que envuelve y que besa,
que acaricia y no pesa
y te deja fingir.
Medianoche en mi mente
desde todos los siglos,
mediodía en tu alma que brindaba calor.
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor…
Y una música blanca
que volaba en la arena;
y un volcán en las venas
de placer y dolor…
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor.

Así Fue Nuestro Amor (translation)

It was a serene moment, detached from time.
Your gaze of fire, lit in my evil,
you were holding me back inside and out
and your spring made me tremble.
It was in a distant sky,
a hot land,
a breath of wind,
an April rain
And a new dress
that envelops and that kisses,
that caresses and does not weigh
and lets you pretend.
midnight on my mind
since all the centuries
noon in your soul that provided warmth.
And an infinite house,
and a piece of glory;
that was our story
that was our love...
and a white music
that flew in the sand;
and a volcano in the veins
of pleasure and pain...
And an infinite house,
and a piece of glory;
that was our story
that was our love.