Translation of the song lyrics Una Tormenta en mi Paraiso - Sergio Contreras

Una Tormenta en mi Paraiso (original)

No puedo contarte una historia de hadas
Porque no la tengo
Ni asegurarte un futuro
Pues hasta el mio es incierto
No tengo poder para convertirte en princesa
Ni serÉ tu principe si me besas
Lo Único que soy, es lo que ves
Un necio, distraido, cabezota e imperfecto
Que sÓlo busca un paraÍso lleno de flores
Para capturar y darte todos esos olores
Si a adÁn y eva no les hizo falta nada para ser feliz
Yo hago de estos treinta metros cuadrados
Un paraÍso para ti
HarÉ una hoguera cada noche para darte calor
Y bajo estas bonitas estrellas te harÉ el amor
TraerÉ comida, cazarÉ y te alimentarÉ
Con el sudor de mi frente yo te cuidarÉ
Hasta que otro big bang nos desintegre
Yo te querrÉ y te entregarÉ toda mi fÉ
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento
Cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza
Siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces
Porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Me quema, me aclama
La euforÍa invade mi calma
Me dan igual las horas
Los dÍas o los minutos que pasan
Eres durante todo mi dÍa
Mi Único tema de conversaciÓn
Eres como tener mi propio sol
Mi cielo y mi ego
En medio de este caos que llaman amor
Eres como la cueva
Que me cobija y me da el aliento
De este frÍo invierno
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso

Una Tormenta en mi Paraiso (translation)

I can't tell you a fairy tale
because I don't have it
Nor guarantee a future
Well, even mine is uncertain
I have no power to make you a princess
I will not be your prince if you kiss me
The only thing I am, is what you see
A foolish, distracted, stubborn and imperfect
Who is only looking for a paradise full of flowers
To capture and give you all those smells
If Adam and Eve did not need anything to be happy
I make these thirty square meters
A paradise for you
I'll make a fire every night to keep you warm
And under these pretty stars I'll make love to you
I will bring food, hunt and feed you
With the sweat of my forehead I will take care of you
Until another big bang disintegrates us
I will love you and I will give you all my faith
A faith that moves mountains
wake up with you every morning
See the sky caressing a star
And let a flamenco moon play with her
I can fight the wind
When she has been enraged
I'm going to lose my mind
whenever it's with you
I can fight against voices
Because they haven't beaten me
I'm going to ask my god that there isn't
That there is not…
A storm in my paradise
It burns me, it cheers me
The euphoria invades my calm
I don't care about the hours
The days or the minutes that pass
You are my whole day
My only topic of conversation
You are like having my own sun
My heaven and my ego
In the midst of this chaos they call love
you are like the cave
That shelters me and gives me breath
of this cold winter
A faith that moves mountains
wake up with you every morning
See the sky caressing a star
And let a flamenco moon play with her
I can fight the wind when it has raged
I'm going to lose my mind whenever it's with you
I can fight against voices because they have not defeated me
I'm going to ask my god that there isn't
That there is not…
A storm in my paradise