Translation of the song lyrics No Me Fio De Ti - Sergio Contreras

No Me Fio De Ti (original)

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazó
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
yo, yo no me fío
Últimamente de ti, mira
Yo no me fío
Intentas seducirme con tus encantos
Pero no me fío de ti te lo digo cantando
Ando «mosqueao, deteriorao, despistao»
Porque hoy el mundo está de «lao»
Hoy te traiciona en quién mas has «confiao»
Aún no me he «recuperao» del «to» «Recuperao», yo!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Esta noche…
Tú no me busques, esta noche
Hoy te quedas tú
Sin mi derroche
Que yo me largo
Ira, en mi coche
Y no quiero escuchar
Ni un solo reproche…
Porque tú no me convienes
Tú no sabes ni lo que quieres
Dices que yo tengo muchos quereles…
Y eres tú niñata quien
Quien no me quiere
Y eres tú niñata quien
Quien, quien me enloquece
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
Yo, estoi aquí
Para los que no creyeron en mí
Mira!
estoi aquí!
Ah!
sin vacileo, sin tintineo
Sin vacileo… ah!
Yo te vapuleo!
Deja de mirarme así
Me vas a derretir
No voi a caer
Tú como todas me vas a mentir
Cuando esté más «enamorao»
De ti llegará tu huir
Y perdóname
Pero de mí no te vas a reír!
ah!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón

(translation)

why don't you take a chance
To live with me love?
I save you a little corner
here in my heart
Leave a "lao"
the concern
with you I will be good
I won't hurt your heart
Hey me!
I, I don't trust
Lately from you, look
I do not care
You try to seduce me with your charms
But I don't trust you I tell you singing
I'm "mosqueao, deteriorao, clueless"
Because today the world is "lao"
Today betrays you who else you have "trusted"
I still haven't “recovered” from “to” “Recovered”, me!
why don't you take a chance
To live with me love?
I save you a little corner
here in my heart
Leave a "lao"
the concern
with you I will be good
I won't hurt your heart
Tonight…
You don't look for me, tonight
today you stay
without my waste
that I'm leaving
Ira, in my car
And I don't want to listen
Not a single reproach...
Because you don't suit me
You don't even know what you want
You say that I have many quereles...
And it's you little girl who
who doesn't love me
And it's you little girl who
Who, who drives me crazy
why don't you take a chance
To live with me love?
I save you a little corner
here in my heart
Leave a "lao"
the concern
with you I will be good
I won't hurt your heart
Hey me!
I am here
For those who didn't believe in me
Look!
I'm here!
oh!
no hesitation, no tinkle
Without hesitation… ah!
I beat you!
stop looking at me like that
you are going to melt me
I'm not going to fall
You, like all of them, are going to lie to me
When I am most "in love"
Your escape will come from you
and forgive me
But you're not going to laugh at me!
oh!
why don't you take a chance
To live with me love?
I save you a little corner
here in my heart
Leave a "lao"
the concern
with you I will be good
I won't hurt your heart