Translation of the song lyrics Me Quedo Contigo - Sergio Contreras

Me Quedo Contigo (original)

Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2
No duele el mundo, no duele
No tengo corazón, sólo pa ti
Pa ti… entrego «to»
Con el salario
Compro mi esquela en los diarios
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor
Que no respiro… si no es contigo
Y aqui está el tío, «calao» de frio
Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Por no ver que, en el mundo, hay más gente
Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has «dao»
Porque el amor es ciego y tú me has «mirao»
Que hay venenos que te matan, lentamente
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Tirandome de un puente
Cayendo en tu colchón
Tú eres mi sino, mi destino
«to» lo que busco yo
Vence, tu gobierno
Y manda huevos
Si en tu urna, sólo he votado yo
¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s
Con un sola palabra de aliento
«pa» salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento
De venderme a lo blandengue
De comerme el pensamiento
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos
Por tenerte, secuestrada, en mi mente
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Siento
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo
Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Naino ná, naino naino nainoná…

(translation)

Crawling in the echo
Tempering of your voice
like a worm
In the documentaries of the 2
The world doesn't hurt, it doesn't hurt
I have no heart, only for you
For you… I deliver “to”
with the salary
I buy my obituary in the newspapers
To make you very clear
that I am dead of love
That I don't breathe... if it's not with you
And here is the guy, "calao" of cold
Unsupportive
Because I think more of you than of my country
lonely
Because I only love you "for" me
For not seeing that, in the world, there are more people
Disoriented by pheromones
Of a bite that you have "damaged" me
Because love is blind and you have "looked" at me
That there are poisons that kill you, slowly
Of all that I am
I stay with you
Of all that I have
I stay with you
wearing flamingo
I stay with you
rhyming with you
Of everything I say
I stay with you
living in hell
I stay with you
And in your worst moment
I stay with you
And ask me to turn off the heart
to die with you
throwing myself off a bridge
Falling on your mattress
You are my destiny, my destiny
«to» what I am looking for
Come on, your government
and send eggs
If in your ballot box, only I have voted
"Come on" are you a gypsy?
how big is my bed
send me an s.m.s
With a single word of encouragement
«pa» get out of this moment
that accuse me of loving you
And you guilty of the attempt
To sell myself to the softy
to eat my mind
To catch me a liter and a half
Saliba of your kisses
For having you, kidnapped, in my mind
Embarrassed
Because I no longer feel "na"
For others
Unnecessary because so
I'm not good for "na"
And this is love my girl?
is this love girl?
Of all that I am
I stay with you
Of all that I have
I stay with you
wearing flamingo
I stay with you
rhyming with you
Of everything I say
I stay with you
living in hell
I stay with you
And in your worst moment
I stay with you
And ask me to turn off the heart
to die with you
I feel
let the day end
being a prisoner
From your eyes girl
and from the pain
makes me sleepy
And if you give me the air
I'm already sleeping
Unsupportive
Because I think more of you
that in my country
lonely
Because I only love you "for" me
Embarrassed
Because I no longer feel "na"
For others
Unnecessary
Because that's not how I work for "na"
And this is love my girl?
is this love girl?
Of all that I am
I stay with you
Of all that I have
I stay with you
wearing flamingo
I stay with you
rhyming with you
Of everything I say
I stay with you
living in hell
I stay with you
And in your worst moment
I stay with you and
Ask me to turn off the heart
to die with you
Naino naino, naino naino nainona...