Translation of the song lyrics Héroe Sin Alas - Sergio Contreras

Héroe Sin Alas (original)

Con que facilidad se cambia hoy de amigos
De coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo
Con que facilidad dejamos atrás los recuerdos
Los desamores y los dias de colegio
Ya no está en tu presente
La mitad de tu pasado
Tenemos el poder de olvidar
Lo que no queremos al lado
Pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija
Cuando se la han matado?
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
He sio testigo de sus lamentos
Palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho
Se iban con el viento, pues al final
Se la quitaron de las manos
Ni siquiera el cuerpo encontraron
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos
De los buenos y de los malos
Porque los que se suponen que son buenos
Cada vez se lavan mas las manos
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Dos estribillos en una misma canción
En esta que ojalá nunca hubiese creado
Uno para mariluz y otro para marta del castillo
También a sus padres y hermanos
Y en general a todo aquel que por esta pesadilla
Haya o esté pasando
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
Sigue habiendo abogados
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
Eso ya es pa fliparlo
En que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando
Tengo 15 años
Me gustaria plasmar mi rechazo
A esta escoria que se cree
Con el derecho de arrebatar una vida a una niña
Quiero salir a la calle
Y que mis padres duerman tranquilos
Quiero vivir mi vida sin miedo
¿y tu?

Héroe Sin Alas (translation)

How easy it is to change friends today
By car, from home, or even from the city where I live
How easily we leave memories behind
Heartbreaks and school days
It is no longer in your present
half of your past
We have the power to forget
What we don't want next
But tell me one thing:
how does a father forget his daughter
When was she killed?
As much as you close your eyes
He doesn't erase his smile
No matter how much her body washes
His smell of her is not removed
As much as her voice begs
Justice will no longer be served
No matter how drunk
Your girl won't come back
And now it's
a hero without wings
No princess to rescue
An emptiness in his gaze
And now it's
a hero without wings
No princess to rescue
An emptiness in his gaze
I have witnessed your cries
Words and tears of a full-fledged man
They went with the wind, because in the end
They took it from their hands
Not even the body found
what do we think?
Are those bastards made of the same stuff as me?
I am ashamed then of humans
Of the good and the bad
Because the ones that are supposed to be good
They wash their hands more and more
As much as you close your eyes
He doesn't erase his smile
No matter how much her body washes
His smell of her is not removed
As much as your voice begs
Justice will no longer be served
No matter how drunk
Your girl won't come back
And now it's
a hero without wings
No princess to rescue
An emptiness in his gaze
And now it's
a hero without wings
No princess to rescue
An emptiness in his gaze
Two choruses in the same song
In this one that I wish I had never created
One for Mariluz and another for Marta del Castillo
Also to his parents and brothers
And in general to everyone who for this nightmare
There is or is happening
I'll never understand how to defend this scum
there are still lawyers
And about letting a criminal go free
That is already to freak it out
In what world do we live gentlemen?
we are loading it
I'm 15 years old
I would like to express my rejection
To this scum that believes
With the right to take a girl's life
I want to go out
And that my parents sleep peacefully
I want to live my life without fear
and you?