Translation of the song lyrics Fin de Fiesta - Sergio Contreras

Fin de Fiesta (original)

¿sabes quÉ?
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco
Nunca llegarÉ a escribirte lo que te mereces
Pero si que lo pienso muchas veces
En mi cuarto a solas es diferente
Preciosa deja que lo intente
Tus ojos brillantes mis diamantes
Tus labios el caramelo de chocolate
Tus manos mi guÍa para tocarte
Tu, mi amiga, mi fe, mi amante
No se escribirte canciones bonitas
No me salen las letras malditas
Aunque te miro a la cara chiquilla
Y me doy cuenta que no la hay mas bonita
Yo no quise daÑar tu corazoncito
Yo no quise dejarte en el olvido
Por mas que lo intento luego todo es distinto
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Sh
Calla y escucha como suena este reggaeton aflamencao
¿cÓmo te has quedado?
¿por una vez tus oidos me han escuchado?
Ahora aprovecho y te disparo
Solo letras hechas con mis manos
Sin balas, pistolas, hÉroes de ficciÓn
Vete enterando el reggaeton no es coacciÓn
Creeme no es necesario mezclar canciÓn con sangre
Oye gatas, brothers, andaluces disparando cante!
Canto y mientras tanto
Tu manera de mirar me estÁ quemando
Aunque no te estÉs fijando demasiado
No, te estÁ matando no
Te estÁ destrozando, no
Te estÁ quitando las ganas de vivir
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros ojos lloraban lÁgrimas de amor
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros labios, ahogaban penas
Penitas de amor
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco

Fin de Fiesta (translation)

did you know?
That today I have proposed, make you a topic
That inside the heart moves you
That you get excited and turn around
In the head this holiday
For those friends who are proud
For my people who are authentic
Contrarians, this is for you!
Full of light and salt, of sea salt
She has me crazy, for her I die
Little by little
I will never get to write you what you deserve
But yes, I think about it many times
In my room alone it's different
Precious let me try
Your bright eyes my diamonds
Your lips the chocolate candy
Your hands my guide to touch you
You, my friend, my faith, my lover
I don't know how to write you pretty songs
I don't get the cursed letters
Although I look at your little face
And I realize that there is no prettier
I did not want to damage your little heart
I did not want to leave you in oblivion
As much as I try, then everything is different
That today I have proposed, make you a topic
That inside the heart moves you
That you get excited and turn around
In the head this holiday
For those friends who are proud
For my people who are authentic
Contrarians, this is for you!
Sh
Shut up and listen to how this reggaeton aflamencao sounds
how have you been?
Have your ears heard me for once?
Now I take advantage and shoot you
Only letters made with my hands
No bullets, guns, fictional heroes
Find out reggaeton is not coercion
Believe me it is not necessary to mix song with blood
Hey cats, brothers, Andalusians shooting cante!
I sing and meanwhile
Your way of looking is burning me
Although you are not paying too much attention
No, it's killing you no
It's tearing you apart, no
It's taking away your will to live
Night fell, and the night witnessed
How our eyes cried tears of love
Night fell, and the night witnessed
How our lips drowned sorrows
little love
Full of light and salt, of sea salt
She has me crazy, for her I die
Little by little