Translation of the song lyrics Érase Una Vez - Sergio Contreras

Érase Una Vez (original)

ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO
FUI UN PIRATA DESALMADO
QUE AHORA TE BUSCA
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN
YO TAMBIÉN SOY HUMANO
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA
PERO DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA

Érase Una Vez (translation)

ONCE UPON A TIME
AN ILLUSIONATED PRINCESS
WITH SEE ME NAVIGATE
AND SURFING SALT WATER
IN MY NAVIGATE
I DID NOT FIND A MORE BEAUTIFUL GIRL
MY LIFE WHERE ARE YOU?
I WANT TO BRING YOU A STAR
I WOULD LOVE TO BE ABLE TO GO BACK
BE AGAIN AT YOUR LAITO SAILING
SAIL SEAS, OCEANS AND FACE STORMS
I'M SURE THAT WITH YOU, THE BOAT IS SAVED
TODAY I'M SINKING, BECAUSE I DON'T HAVE YOUR HANDS
AND IT WAS ME WHO TOOK YOU FROM MY SIDE
I WAS A HEARTLESS PIRATE
NOW LOOKING FOR YOU
AND I CAN'T FIND YOU, I'M FINISHED
ONCE UPON A TIME
AN ILLUSIONATED PRINCESS
WITH SEE ME NAVIGATE
AND SURFING SALT WATER
IN MY NAVIGATE
I DID NOT FIND A MORE BEAUTIFUL GIRL
MY LIFE WHERE ARE YOU?
I WANT TO BRING YOU A STAR
I WOULD LOVE TO HAVE A SECOND CHANCE
AND SHOW YOU, THAT I'M NOT THAT BAD
THAT IF I FAILED, EVER, IT WAS BECAUSE I TOO
I AM ALSO HUMAN
REGRET YOU HAVE ME IN THE WATER DYING
AND WITHOUT YOUR EYES, I DON'T SEE A LIGHTHOUSE
I DON'T KNOW WHERE TO GO, I DON'T KNOW TO LIVE
I CAN'T EVEN REMOVE THE ANCHOR
IF YOU ARE NOT WITH ME
TAKE ME TO THE PLACE WHERE I KISSED YOU FOR THE FIRST TIME
TAKE ME, TAKE ME YOUR GIRL, FOR TODAY I AM DEFEATED
ONCE UPON A TIME
AN ILLUSIONATED PRINCESS
WITH SEE ME NAVIGATE
AND SURFING SALT WATER
IN MY NAVIGATE
I DID NOT FIND A MORE BEAUTIFUL GIRL
MY LIFE WHERE ARE YOU?
ONCE UPON A TIME
AN ILLUSIONATED PRINCESS
WITH SEE ME NAVIGATE
AND SURFING SALT WATER
IN MY NAVIGATE
I DID NOT FIND A MORE BEAUTIFUL GIRL
MY LIFE WHERE ARE YOU?
I WANT TO BRING YOU A STAR
TELL ME WHAT HAPPENED
WHY DID HE DRIFT?
THAT BOAT LOADED WITH ILLUSIONS FOR MY GIRL
BUT TELL ME WHAT HAPPENED
WHY DID HE DRIFT?
THAT BOAT LOADED WITH KISSES FOR MY GIRL
OF BREEZE WAS THE SEA, AND HER SMILE
GAVE OUT THE LIGHT OF THE DAY
THERE WAS NOT AND WILL NOT BE, SOME FATIONS IN ONE FACE
THEY DRAW WITH TALENT SUCH EMOTIONS
MY SONGS WERE THE SOUNDTRACK OF HIS LIFE
FROM HIS ROUTINE, THAT HE WANTED IT
NOW HE IS NO LONGER AND I STILL SEE HOW HE SMILED