Translation of the song lyrics Emborracharme de Amor - Sergio Contreras

Emborracharme de Amor (original)

LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI
BOHEMIO Y LOCO, SI
PERO TE AMÉ TAMBIÉN
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…

(translation)

I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO FEEL YOU
ONCE AGAIN CLOSE TO ME
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO KNOW
WHAT YOU FELT FOR ME
And she NOW KNOW MY LOVE
THAT BETWEEN YOU AND ME WHAT FAILED WAS
ILLO HOW DOES THIS SOUND SON
LOOK WHAT ART
I LOVE TO STROKE THAT LITTLE GUITAR OSCAR!
OH LOVE, WHAT DID YOU WANT ME TO DO MORE?
IF MY LIFE WAS DEDICATED TO YOU, NO MORE
AND NOW I WALK THROUGH THE STREET FULL OF KNIVES
BUT IT DOESN'T MATTER, I KEEP MY HEAD RAISED
SINCE I HAVE ACCOUNTED FOR LOVE AND I AM AT PEACE
AND WHAT AM I GOING TO DO TO HIM, I AM A ROMANTIC
THAT'S IT, I LOVE AYÁ, I CRY AGAIN
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO FEEL YOU
ONCE AGAIN CLOSE TO ME
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO KNOW
WHAT YOU FELT FOR ME
AND NOW BE MY LOVE
THAT BETWEEN YOU AND ME WHAT FAILED WAS
GET DRUNK ON LOVE
TODAY I HAVE REMEMBERED YOU AGAIN
BECAUSE A PHOTO OF YOUR FACE
REBORN IN DARKNESS
BETWEEN MY MIND SMALL STORIES
WHAT I WANT TO GET RID OF MYSELF
BOHEMIAN AND CRAZY, YES
BUT I LOVED YOU TOO
LIKE NEVER IN YOUR LIFE YOU WILL BE LOVED
CALL ME FOOLISH HEART
BUT THE WORLD TURNS
LIKE YOUR LIFE, WHICH TURNS ON A GREAT LIE
SAND CASTLES, PAPER BOATS
YOU STAIN THE BEAUTIFUL NAME OF A WOMAN
I WILL NOT DRINK AGAIN FROM YOU
I DRINK ENOUGH, I GOT DRUNK UNTIL I LOSE
THE CONCEPT OF LOVING YOURSELF
TODAY WITHOUT YOU, I FEEL ALIVE
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO FEEL YOU
ONCE AGAIN CLOSE TO ME
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO KNOW
WHAT YOU FELT FOR ME
AND NOW BE MY LOVE
THAT BETWEEN YOU AND ME WHAT FAILED WAS
GET DRUNK ON LOVE
AND GET DRUNK WITH LOVE
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO FEEL YOU
ONCE AGAIN CLOSE TO ME
I CRIED A THOUSAND NIGHTS TO KNOW
WHAT YOU FELT FOR ME
AND NOW BE MY LOVE
THAT BETWEEN YOU AND ME WHAT FAILED WAS
GET DRUNK ON LOVE
AND IS THAT A PHOTO OF YOUR FACE
I WAS REBORN IN THE DARKNESS…