Lyrics of Наши дети - Сергей Жуков, Стас Михайлов

Наши дети (original)

А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.
Засыпай... ты для меня всего дороже.
Засыпай... А как на маму ты похожа.
Милая, спи любимая...
Засыпай... мой добрый мальчик с нежным взглядом.
Засыпай... и знай всегда, что папа рядом, так и знай.
Ах, как же наши дети быстро подросли.
Оставив нам лишь фотографии...
А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.
Засыпай... как быстро годы пролетели.
Засыпай... помада мамина в портфеле
Красная.
Спи, прекрасная.
Засыпай... зачем глаза в подушку прячешь?
Засыпай... поверь, мужчины тоже плачут.
Ах, как жаль, что разлетитесь вы на расстояния,
Оставив лишь воспоминания.
А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.

(translation)

And our children will grow up soon
And the sunny city will be empty
At night in silence, turning off the lights.
And our children will grow up soon
Not seeing our tears and showdowns.
You and I are alone, and the ships of childhood will sail away from us.
Go to sleep... you are dearest to me.
Go to sleep... And how you look like your mother.
Sleep sweetheart...
Go to sleep... my kind boy with a gentle look.
Fall asleep ... and always know that dad is near, just know.
Oh, how our children grew up so fast.
Leaving us only pictures...
And our children will grow up soon
And the sunny city will be empty
At night in silence, turning off the lights.
And our children will grow up soon
Not seeing our tears and showdowns.
You and I are alone, and the ships of childhood will sail away from us.
Sleep... how quickly the years flew by.
Fall asleep ... mom's lipstick in the briefcase
Red.
Sleep, beautiful.
Go to sleep ... why do you hide your eyes in a pillow?
Go to sleep... believe me, men cry too.
Oh, what a pity that you scatter over distances,
Leaving only memories.
And our children will grow up soon
And the sunny city will be empty
At night in silence, turning off the lights.
And our children will grow up soon
Not seeing our tears and showdowns.
You and I are alone, and the ships of childhood will sail away from us.