Translation of the song lyrics Без слёз и истерик - Сергей Жуков

Без слёз и истерик (original)

Давай все закончим
Без слез и истерик.
Все чувства разбились
Волною о берег.
Пусть в прошлом все злые
Слова остаются.
Мы стали чужие,
Устав друг от друга.
Назад не вернуться.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Начнем все с начала,
Забудем о боли.
Свои же ошибки
Исправим с тобою.
И в зеркале старом
Увидим как прежде
Счастливые лица,
Улыбка искрится.
И остров надежды.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Вроде не чужие мы с тобой,
Но ты была другая
И я был другой.
И сгорают до тла
Все кусочки тепла
В каждой ссоре между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.
Между мной и тобой.

Без слёз и истерик (translation)

Let's finish everything
No tears or tantrums.
All feelings are broken
Wave on the shore.
Let everyone be evil in the past
The words remain.
We became strangers
Tired of each other.
Don't go back.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Let's start from the beginning
Forget about the pain.
Your own mistakes
We'll fix it with you.
And in the old mirror
See you like before
Happy faces,
The smile sparkles.
And an island of hope.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
It seems that you and I are not strangers,
But you were different
And I was different.
And burn to the ground
All pieces of heat
In every fight between me and you.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.
Between you and me.