Translation of the song lyrics Одиннадцать минут - Сергей Жуков

Одиннадцать минут (original)

Ты младше на четыре года
Что же тут такого,
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Нет, мы друг друга любим
Даже уважаем,
Но наши полюса порой
С тобой не совпадают.
Тебе всегда хотел я быть
Самым лучшим другом,
Захочешь с неба звезду —
Всегда к твоим услугам!
Цветы, подарки, куклы
Тебя давно не возбуждают,
У нас с тобою разные интересы
Прости, родная.
Одна тысяча четыреста шестьдесят дней
Одно и то же слышу —
У кого там макияж модней
Кто с кем гуляет с кем тусует
Кто кого целует
Какой сейчас клуб модный,
Где народ танцует.
Приехал новый ди-джей?
ХА!
Да я его знаю!
Зовет на вечеринку?
Что?
Ты меня отпускаешь?
Да, отпускаю я тебя
Что же тут такого?
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Целую твои губы
Нежно обнимаю,
Твое горячее тело
К себе я прижимаю.
Не знаю только, что
С нашей любовью приключилось?
То ли на вкус и цвет поменялась?
То ли ты меня разлюбила?
Одиннадцать минут на страсти
Еще минут пять обниматься,
Три минуты, чтобы выкурить сигарету,
Две, чтобы встать и собраться
Одна минута в день,
Всего одна минута,
Сказать друг другу нежности
Да просто сказать доброе утро.
Давай с тобой уедем
Просто сменим обстановку,
Чтобы никаких рядом людей
Забить на все тусовки!
Чтоб только море, ветер
И необитаемый остров,
Чтоб только я и ты
Одни ответы и никаких вопросов.
Но только точно знаю
Не поедешь ты со мною,
Опять уйдешь на весь день
Я двери за тобой закрою.
И дальше будем жить с тобой
Ни в чем друг друга не виня,
Ведь у меня есть ты,
А я есть у тебя.

Одиннадцать минут (translation)

You are four years younger
What is it,
Four fucking years
They solve a lot.
No, we love each other
We even respect
But sometimes our poles
They don't match with you.
You always wanted me to be
The very best friend
Do you want a star from the sky -
Always at your service!
Flowers, gifts, dolls
You haven't been excited for a long time
You and I have different interests
I'm sorry, dear.
one thousand four hundred and sixty days
I hear the same thing -
Who has more fashionable makeup
Who hangs out with whom
Who is kissing whom
What club is trendy now
Where people dance
New DJ arrived?
HA!
Yes, I know him!
Inviting to a party?
What?
Do you let me go?
Yes, I'm letting you go
What's wrong with that?
Four fucking years
They solve a lot.
Kissing your lips
I gently hug
your hot body
I press myself.
I just don't know what
What happened to our love?
Has it changed in taste and color?
Have you fallen out of love with me?
Eleven minutes for passion
Another five minutes of hugging,
Three minutes to smoke a cigarette
Two to get up and get together
One minute a day
Just one minute
Tell each other tenderness
Yes, just say good morning.
Let's leave with you
Let's just change the scene
To no people nearby
Score on all parties!
So that only the sea, the wind
And an uninhabited island
So that only me and you
Some answers and no questions.
But I only know for sure
You won't go with me
Again you will leave for the whole day
I will close the doors for you.
And we will continue to live with you
Not blaming each other for anything,
Because I have you
And you have me.