Translation of the song lyrics Журавль - Сергей Любавин

Журавль (original)

Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном
Стала птица моя в доме томиться,
И не может она счастья напиться.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Для меня и судьба вольная воля,
Для меня и любовь чистое поле.
Погубил я чудо-птицу,
Променял журавля на синицу.
Проигрыш.
Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.

(translation)

No trouble, no longing, the heart did not know
Bit by bit, love did not collect.
So it turned out that in vain,
I caught a crane in a clear sky.
So it turned out that in vain,
I caught a crane in the clear sky
My bird began to languish in the house,
And she cannot drink happiness.
Apparently people were right
I caught a crane for fun.
Apparently people were right
I caught a crane for fun.
For me, fate is free will,
For me, love is an open field.
I killed the miracle bird
Changed the crane for a titmouse.
Losing.
No trouble, no longing, the heart did not know
Bit by bit, love did not collect.
So it turned out that in vain,
I caught a crane in a clear sky.
So it turned out that in vain,
I caught a crane in a clear sky.