Translation of the song lyrics Воспоминания - Сергей Любавин

Воспоминания (original)

Засыпает на руках вечер.
Затихает в облаках ветер.
Улетает в дальний край птица.
Память прячет нашей любви страницы.
Сколько мне будет сниться один и тот же сон.
Сколько лет подряд слышу я
Так близко каждый вздох и голос — такой родной, но время не может остановиться.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Застывают на часах — стрелки и минутами не бьют метко,
Как в немом кино — черной-белой лентой пробегают наши воспоминанья.
На застывший город ложится первый снег.
Заметает улицы, а мне всё не спится.
Время моё сердце сковало льдом.
Память прячет нашей любви страницы.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.

(translation)

Falls asleep in the arms of the evening.
The wind subsides in the clouds.
A bird flies to a distant land.
Memory hides our love page.
How many times will I have the same dream.
How many years in a row have I heard
So close every breath and voice is so dear, but time cannot stop.
Chorus:
Where the sky and the earth met, the stars crowned us with the moon.
From joy to sadness, just a couple of unspoken words.
All that remains for us now is to overcome fatigue again.
Climb up for music.
Become the melody of the clouds.
They freeze on the clock - the hands and minutes do not strike accurately,
Like in a silent movie, our memories run like a black and white ribbon.
The first snow falls on the frozen city.
Sweeps the streets, but I still can't sleep.
Time has frozen my heart.
Memory hides our love page.
Chorus:
Where the sky and the earth met, the stars crowned us with the moon.
From joy to sadness, just a couple of unspoken words.
All that remains for us now is to overcome fatigue again.
Climb up for music.
Become the melody of the clouds.
Where the sky and the earth met, the stars crowned us with the moon.
From joy to sadness, just a couple of unspoken words.
All that remains for us now is to overcome fatigue again.
Climb up for music.
Become the melody of the clouds.