| Белый лайнер, белый теплоход
| White liner, white ship
|
| В Черном море набирает ход.
| In the Black Sea is gaining momentum.
|
| Полночь, женщины хмелеют,
| Midnight, women get tipsy
|
| На корме француженка поет.
| A Frenchwoman is singing in the stern.
|
| Роза, нежная, как бирюза.
| Rose, delicate as turquoise.
|
| Руки в кольцах, черные глаза.
| Hands in rings, black eyes.
|
| Роза обжигает, как огонь.
| The rose burns like fire.
|
| Роза, нецелованных не тронь.
| Rosa, don't touch the unkissed.
|
| На юга, на юга, собирать жемчуга,
| To the south, to the south, collect pearls,
|
| Чайка над волной, как на руке колка,
| A seagull over a wave, like a peg on a hand,
|
| В Сочи и Дагомыс пацаны собрались,
| The boys gathered in Sochi and Dagomys,
|
| А я в Лазурном им спою на бис.
| And I'll sing an encore to them in Azure.
|
| Разгорись, кабацкая душа.
| Flare up, tavern soul.
|
| Размахнись, судьбы моей клинок.
| Swing, my blade of fate.
|
| Как вонзаешь в пену моря,
| How do you plunge into the foam of the sea,
|
| В сердце Розы ты вонзи любовь.
| Into the heart of the Rose you thrust love.
|
| Ах, в июле ночка довела,
| Oh, in July the night brought
|
| Тело раскалила добела.
| The body was incandescent.
|
| Моя Роза белая, что же ты наделала,
| My Rose is white, what have you done
|
| Сердце атамана забрала.
| She took the heart of the ataman.
|
| На юга, на юга, собирать жемчуга,
| To the south, to the south, collect pearls,
|
| Чайка над волной, как на руке колка,
| A seagull over a wave, like a peg on a hand,
|
| В Сочи и Дагомыс пацаны собрались,
| The boys gathered in Sochi and Dagomys,
|
| А я в Лазурном им спою на бис. | And I'll sing an encore to them in Azure. |