Translation of the song lyrics Прикосновение - Сергей Любавин

Прикосновение (original)

Сама с собой, наедине бываешь счастлива ты вполне.
Ходишь в кино, иногда в музей, совсем забыла своих друзей.
Гранит наук — бесконечный круг, он не сравним с притяжением рук.
И даже фитнес, любимый вновь — он не заменит тебе любовь.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Какой-то странный твой новый мотив, — не любит селфи, весь в облаках.
Твой антистресс, — он всегда молчит, и лишь тебя носит на руках.
Он — твой прекрасный сон наяву.
Он обожает твою Неву.
Твою Неву, Неву наяву, ты Свято веришь в свою судьбу.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.

(translation)

By yourself, alone, you are completely happy.
You go to the cinema, sometimes to the museum, you completely forgot your friends.
The granite of sciences is an endless circle, it cannot be compared with the attraction of hands.
And even fitness, beloved again, will not replace your love.
Chorus:
The touch of hands is a cure for partings;
Salvation from endless quarrels - stupid and funny.
The weather forecast is serious - your love forecast,
Often not aware of night rains, endless tears.
Some strange new motive of yours - does not like selfies, all in the clouds.
Your anti-stress - he is always silent, and only carries you in his arms.
He is your beautiful daydream.
He loves your Neva.
Your Neva, the Neva in reality, you piously believe in your destiny.
Chorus:
The touch of hands is a cure for partings;
Salvation from endless quarrels - stupid and funny.
The weather forecast is serious - your love forecast,
Often not aware of night rains, endless tears.
The touch of hands is a cure for partings;
Salvation from endless quarrels - stupid and funny.
The weather forecast is serious - your love forecast,
Often not aware of night rains, endless tears.
The touch of hands is a cure for partings;
Salvation from endless quarrels - stupid and funny.
The weather forecast is serious - your love forecast,
Often not aware of night rains, endless tears.