Translation of the song lyrics Мама - Сергей Любавин

Мама (original)

Как я хочу нить времени порвать,
Чтобы услышать снова голос и обнять,
Прильнуть к тебе, как в детстве, боль души унять,
И не стыдясь слезы, о всем тебе сказать.
Как нелегко мне было, как был долог путь,
Как в трудный час мне не хватало твоих рук,
Твоей улыбки, твоих самых нежных глаз.
Прости мне, мама, я не всё сумел сказать!
Твоих волос коснулась седина.
Но нет и дня, чтоб не просил я небеса
В святой молитве у мерцающей свечи:
«Господь, храни её!
Прости меня, прости»
Твоих волос коснулась седина.
Как долго рядом, рядом, мама, нет тебя!
В своих молитвах не устану повторять,
Как я люблю тебя, как буду я скучать…
Как я хочу нить времени порвать,
Чтоб ты пришла, и мне смогла сказать,
Прижав к своей груди так нежно и любя:
«Благословен твой путь, я прожила не зря!»
Как был не прав я, только время не вернуть.
Как на руках твоих мне хочется уснуть!
В глазах уставших одобрения искать,
Прости мне, мама, я не все сумел сказать!

Мама (translation)

How I want to break the thread of time,
To hear the voice again and hug,
Cling to you, as in childhood, to relieve the pain of the soul,
And not ashamed of tears, tell you everything.
How hard it was for me, how long the way was,
As in a difficult hour I missed your hands,
Your smile, your most tender eyes.
Forgive me, mom, I didn’t manage to say everything!
Your hair has been touched by gray hair.
But there is not a day that I do not ask heaven
In a holy prayer at a flickering candle:
“God save her!
Forgive me, forgive me"
Your hair has been touched by gray hair.
How long near, near, mother, you are not!
In my prayers I will not tire of repeating,
How I love you, how I will miss you...
How I want to break the thread of time,
So that you come and be able to tell me
Pressing to your chest so gently and lovingly:
"Bless your path, I have not lived in vain!"
How wrong I was, only time cannot be returned.
How I want to sleep in your arms!
Look for approval in the tired eyes,
Forgive me, mother, I did not manage to say everything!