Translation of the song lyrics Лебеди - Сергей Любавин

Лебеди (original)

Ах, какая целовала в губы!
В первый раз казалось это глупо.
Просто осень, кроха, так чудила,
Хорошо нам вместе с нею было.
«Что за пара!" — люди говорили,
«Дело к свадьбе" — все за нас решили.
Что молва людская натворила?
И любовь ушла, отговорила.
Не стреляйте люди в белых лебедей — беда!
Когда белый лег на выстрел невзначай!
Мои серые глаза тебе сказали «да»,
А твои зеленые — «прощай»
Я-то знаю, ты тогда любила,
Все про женщин что-то говорила.
«Знаешь, Серый, ты не слушай сказки,
Не стихов они хотят, а ласки!»
А я хоть пьяный был, зато вольный.
Ах, как струны-то звенят больно.
И с тех пор девчонкам я играю,
На тебя похожих выбираю…
Да какая дружба, если любишь?!
Если душу понапрасну губишь.
Если ива золотою ночью
Клен ласкает, как и ты хочешь…
Ах, какая целовала в губы!
В первый раз казалось это глупо.
Просто осень, кроха, так чудила,
Хорошо нам вместе с нею было.
Не стреляйте люди в белых лебедей — беда!
Когда белый лег на выстрел невзначай!
Мои серые глаза тебе сказали «да»,
А твои зеленые — «прощай»

Лебеди (translation)

Oh, what a kiss on the lips!
At first it seemed stupid.
Just autumn, baby, so weirdo,
It was good for us to be with her.
"What a couple!" people said
"The case for the wedding" - everything was decided for us.
What has human rumor done?
And love left, dissuaded.
Don't shoot people at white swans - it's a disaster!
When the white fell on the shot by chance!
My gray eyes told you yes
And your greens are goodbye
I know that you loved then
Everyone said something about women.
"You know, Gray, don't listen to fairy tales,
They don’t want poetry, but affection!”
And even though I was drunk, I was free.
Oh, how the strings are ringing painfully.
And since then I've been playing with girls,
I choose those similar to you ...
Yes, what kind of friendship, if you love?!
If you waste your soul.
If the willow on a golden night
Maple caresses, as you want ...
Oh, what a kiss on the lips!
At first it seemed stupid.
Just autumn, baby, so weirdo,
It was good for us to be with her.
Don't shoot people at white swans - it's a disaster!
When the white fell on the shot by chance!
My gray eyes told you yes
And your greens are goodbye