Translation of the song lyrics История одной любви - Сергей Любавин

История одной любви (original)

Я мечтаю о тебе, когда ты спишь,
И когда горит огнями твой Париж.
Ты живешь одна, как будто, не жалея абсолютно,
И по-прежнему грустишь.
Разделяют нас дороги и молва,
Разлучают рек печальных рукава.
Там, откуда дует ветер, видно, есть любовь на свете…
И наверно, ты права.
Настоящая история любви, как молитву в сердце — ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу — не предай ее, прошу…
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится?
Сумасшедшая любовь.
Настоящая история любви, как молитву в сердце ты ее храни.
Как последнюю надежду — ослепительно и нежно!
Все, чем сердцем дорожу, не предай ее, прошу!
И тогда к тебе прейдет твоя любовь,
И в глазах родных утонешь, вновь и вновь.
Чему быть — тому и сбыться,
Что тебе ночами снится?
Настоящая любовь.

(translation)

I dream about you when you sleep
And when your Paris is on fire.
You live alone, as if, without any regrets,
And you are still sad.
We are separated by roads and rumors,
Separate the rivers of sad sleeves.
Wherever the wind blows, it is clear that there is love in the world...
And you are probably right.
A real love story, like a prayer in your heart - you keep it.
As the last hope - dazzling and tender!
All that I value with my heart - do not betray her, please ...
And then your love will pass to you,
And you will drown in the eyes of your relatives, again and again.
What to be - that will come true,
What do you dream about at night?
Crazy Love.
A real love story, keep it like a prayer in your heart.
As the last hope - dazzling and tender!
All that I value with my heart, do not betray her, please!
And then your love will pass to you,
And you will drown in the eyes of your relatives, again and again.
What to be - that will come true,
What do you dream about at night?
Real love.