Translation of the song lyrics Испанка (цыганская) - Сергей Любавин

Испанка (цыганская) (original)

Прекрасная дева испанка,
Налей мне хмельного вина!
Деньги бумажные, любовь продажная
Красивым телом не своди меня с ума.
Играйте весёлые скрипки
К родным я пойду берегам,
Там девки броские, там парни хлёсткие
Живут и молятся в тайге своим богам.
Припев:
Давай цыган цыганских песен,
Душа поёт, а сердце плачет.
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Здесь крупные делают ставки
Вся жизнь на зелёном сукне,
Здесь воля вольная, гитара — больно ей,
И девка стройная гадает по руке.
Здесь воля вольная, гитара — больно ей,
И девка стройная гадает по руке.
Припев:
Давай цыган цыганских песен,
Душа поёт, а сердце плачет.
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Сыграй мне Рома, старый цыган на удачу, ачу — ачу,
Я ещё, ещё, ещё гулять хочу!
Нэй, нэй, нэй, а-нэ-нэй…

(translation)

Beautiful Spanish maiden
Pour me drunk wine!
Paper money, love is for sale
Don't drive me crazy with a beautiful body.
Play funny violins
I will go to the shores of my relatives,
There the girls are catchy, there the guys are biting
They live and pray to their gods in the taiga.
Chorus:
Come on gypsy gypsy songs
The soul sings, but the heart cries.
Play me Roma, old gypsy for good luck, achu - achu,
I still, still, still want to walk!
This is where the big ones bet
All life on green cloth,
Here the will is free, the guitar hurts her,
And the slender girl guesses by the hand.
Here the will is free, the guitar hurts her,
And the slender girl guesses by the hand.
Chorus:
Come on gypsy gypsy songs
The soul sings, but the heart cries.
Play me Roma, old gypsy for good luck, achu - achu,
I still, still, still want to walk!
Play me Roma, old gypsy for good luck, achu - achu,
I still, still, still want to walk!
Nay, nay, nay, ah-ne-ney...