Translation of the song lyrics Глаза с огоньком - Сергей Любавин

Глаза с огоньком (original)

Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.
Не замечая вокруг посторонние взгляды,
Я ищу лишь один и других мне не надо.
Но предал тонкий луч я увидел вдруг вас.
Рампы свет отразил огоньки ваших глаз.
Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.
Вам теперь никогда не забыть этот взгляд,
Проникавший сквозь ваш ваш не скромный наряд.
Ослепляющий, точно точно звёзды в ночи.
Снова снитесь вы мне, хоть кричи не кричи!
Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.

(translation)

Eyes with a spark
Burning martini in a cocktail.
Eyes with a spark
Booked hotel room.
So cute in secret
Penetrated into my subconscious
And with an eyelash brush
They waved goodbye to me.
Not noticing prying eyes around,
I am looking for only one and I do not need others.
But betrayed by a thin beam, I suddenly saw you.
The ramp light reflected the twinkles of your eyes.
Eyes with a spark
Burning martini in a cocktail.
Eyes with a spark
Booked hotel room.
So cute in secret
Penetrated into my subconscious
And with an eyelash brush
They waved goodbye to me.
Now you will never forget this look,
Penetrating through your not modest attire.
Blinding, just like the stars in the night.
Dream about me again, even if you don't scream!
Eyes with a spark
Burning martini in a cocktail.
Eyes with a spark
Booked hotel room.
So cute in secret
Penetrated into my subconscious
And with an eyelash brush
They waved goodbye to me.