Translation of the song lyrics Берёзка - Сергей Любавин

Берёзка (original)

Березка белая, девчонка смелая,
Как песня русская, проста,
Без горя и забот, в лесу среди болот,
Цвела такая красота.
Порой приветною, на лики светлые,
Креститься тянется рука,
И ночь колышется, да будто слышится,
Лихая песня ямщика.
И ночь колышется, а ей все слышится,
Лихая песня ямщика.
Шальной, отчаянно, красивый парень ждет,
Глядит в счастливые глаза,
Встречай красавица, того, кто нравится,
Иди скорей под образа.
Скликаясь воронье, ой лихо ты мое,
По стежкам горюшко зовет,
А счастье глупое, целует губы ей,
И спать ночами не дает.
А счастье глупое, целует губы ей,
И спать ночами не дает.
В лесу такая стынь, в ночи звезда — полынь,
Наворожила знать беда,
Когда порой ночной, друг ненаглядный твой,
Ушел и кинул навсегда.
С утеса дикого, где кружат вороны,
Где умерла ее мечта,
Как птица гордая, да в бездну черную,
Ушла такая красота.
Как птица гордая, дай руки стороны,
Ушла такая красота.

(translation)

White birch, brave girl,
Like a Russian song, simple
Without grief and worries, in the forest among the swamps,
Such beauty blossomed.
Sometimes welcoming, on bright faces,
A hand reaches out to be baptized,
And the night sways, as if heard,
Dashing song of the coachman.
And the night sways, and she hears everything,
Dashing song of the coachman.
Crazy, desperate, handsome guy is waiting,
Looking into happy eyes
Meet the beauty, the one you like,
Go quickly under the image.
Calling crows, oh you are famously mine,
By the stitches the goryushko is calling,
And stupid happiness kisses her lips,
And doesn't let me sleep at night.
And stupid happiness kisses her lips,
And doesn't let me sleep at night.
In the forest it is so cold, in the night the star is wormwood,
I bewitched to know the trouble
When sometimes at night, your beloved friend,
Gone and left forever.
From the wild cliff where the crows are circling,
Where her dream died
Like a proud bird, yes into the black abyss,
Gone is the beauty.
Like a proud bird, give me your hands
Gone is the beauty.