Translation of the song lyrics Кружится снег - Сергей Любавин, Анна Гуричева

Кружится снег (original)

Бьют часы, кончается в полночь время декабря,
Мы одни в большом старом доме, только ты и я.
Загадай желания свои, не знай, что сбудутся они,
Услышь, нам шепчут небеса, ночь рождает чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
За окном снежинками кружит белая метель,
И бежит гирлянда на ёлке, словно карусель.
Посмотри скорей в мои глаза, скажи, что так хотел сказать,
Услышь, поют нам небеса, ночь нам дарит чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.

(translation)

The clock strikes, December ends at midnight,
We are alone in the big old house, just you and me.
Make your wishes, do not know that they will come true,
Hear heaven whisper to us, the night gives birth to miracles.
Snow is spinning, flying, not melting, white snow,
And the music sounds in me like in a fairy tale,
Wonderful world filled with light
May the New Year bring happiness.
In the New Year, let a miracle suddenly happen,
And life will be warmed by the warmth of love,
Warmed by the warmth of love.
Outside the window, a white blizzard is circling with snowflakes,
And the garland on the Christmas tree runs like a carousel.
Look into my eyes, tell me what you wanted to say,
Hear, the heavens sing to us, the night gives us miracles.
Snow is spinning, flying, not melting, white snow,
And the music sounds in me like in a fairy tale,
Wonderful world filled with light
May the New Year bring happiness.
In the New Year, let a miracle suddenly happen,
And life will be warmed by the warmth of love,
Warmed by the warmth of love.
Snow is spinning, flying, not melting, white snow,
And the music sounds in me like in a fairy tale,
Wonderful world filled with light
May the New Year bring happiness.
In the New Year, let a miracle suddenly happen,
And life will be warmed by the warmth of love,
Warmed by the warmth of love.