Translation of the song lyrics Aklından Neler Geçiyordu - Serdar Ortaç

Aklından Neler Geçiyordu (original)

Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzündn düşen bin parça ne yapmadım söyledin d
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde

(translation)

What was going on in your mind, your face was always pale with anger
What caused this and why did the love of the rose end?
Put your head on my bosom, put your hand on my neck, I'll be yours
Write your name on my heart, don't let it be erased, I need you
Why do they hurt you, those who go too far
Why should those who come in peace be injured?
Why do they hurt you, those who go too far
Why should those who deserve peace be injured?
It rained slowly, look the empty streets were cleared
Are the tears in your eyes as if stone walls for me
This darkness has come and gone, now it's our love's turn
A thousand pieces falling off your face, what did you say I didn't do?
Happiness is in your hands
come back to me
It rained slowly, look the empty streets were cleared
Are the tears in your eyes as if stone walls for me
This darkness has come and gone, now it's our love's turn
A thousand pieces falling off your face, what did you say I didn't do?
Happiness is in your hands
What was going on in your mind, your face was always pale with anger
What caused this and why did the love of the rose end?
Put your head on my bosom, put your hand on my neck, I'll be yours
Write your name on my heart, don't let it be erased, I need you
Why do they hurt you, those who go too far
Why should those who come in peace be injured?
Why do they hurt you, those who go too far
Why should those who deserve peace be injured?
It rained slowly, look the empty streets were cleared
Are the tears in your eyes as if stone walls for me
This darkness has come and gone, now it's our love's turn
A thousand pieces falling off your face, what did you say I didn't do?
Happiness is in your hands
come back to me
It rained slowly, look the empty streets were cleared
Are the tears in your eyes as if stone walls for me
This darkness has come and gone, now it's our love's turn
A thousand pieces falling off your face, what did you say I didn't do?
Happiness is in your hands