Translation of the song lyrics Ne Bu Neşe - Serdar Ortaç

Ne Bu Neşe (original)

ne bu neşe beni deli eden
ne bu tavır seni her gören kıskanır
deli serserinim ben
gel içelim kadehimde aşkın acı tadı
beni zor günümde aramadı
yine sersefilim ben
kaçamadım bir sihirmi var gözlerinde
bakamam sana uyuduğunda
seninim canım dilediğinde
aşkım anlat kalacakmısın oralarda
çok uzaktasın yatağıma
seni sevmemin sebebi var
ne bu neşe beni deli eden
ne bu tavır seni her gören kıskanır
deli serserinim ben
gel içelim, kadehimde aşkın acı tadı
beni zor günümde aramadı
yine sersefilim ben

Ne Bu Neşe (translation)

what is this joy that drives me crazy
what is this attitude, everyone who sees you gets jealous
i'm crazy bum
let's drink the bitter taste of love in my glass
he didn't call me on my hard day
i'm dumb again
I couldn't escape, there's a magic in your eyes
I can't look at you when you sleep
I'm yours when you wish
tell me my love, will you stay there
you're too far from my bed
I have a reason to love you
what is this joy that drives me crazy
what is this attitude, everyone who sees you gets jealous
i'm crazy bum
Let's drink, the bitter taste of love in my glass
he didn't call me on my hard day
i'm dumb again