| -Есть на свете отвратительное состояние,
| -There is a disgusting state in the world,
|
| Которое при употреблении всякого зелья
| Which when using any potion
|
| Присутствует у всех.
| Present in everyone.
|
| Это состояние называется «свин»!
| This state is called "pig"!
|
| Ночь, тоска сидим на пятаке,
| Night, longing we sit on a nickel,
|
| Мы по бутылке пива держим в каждой руке мы.
| We hold a bottle of beer in each hand.
|
| Но пиво так, да совсем ничего,
| But beer is so, yes, nothing at all,
|
| Конечно, кайфа никакого, да было бы с чего.
| Of course, no buzz, but there would be something.
|
| Вдруг приятелель — планозабиватель и Кайфодатель и травообладатель
| Suddenly a friend is a planner and a kaifodator and a grass owner
|
| Достал пакет из кармана,
| I took out a package from my pocket,
|
| Забил он каждому без обмана.
| He scored for everyone without cheating.
|
| Напас! | Napas! |
| У! | Wu! |
| Такой ништяк!
| Such a nerd!
|
| Мы легкие забили синим дымом только так!
| We filled our lungs with blue smoke just like that!
|
| Сидели, веселились, все нормально было, блин!
| We sat, had fun, everything was fine, damn it!
|
| Пока на огонек не заглянул противный свин!
| Until a nasty pig looked at the light!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Такой урод!
| Such a freak!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Мы еды набили полный рот!
| We have filled our mouths with food!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Еще один напас,
| One more attack
|
| Мы все уничтожали продовольственный запас!
| We were all destroying the food supply!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Всем нам нужна еда!
| We all need food!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Всем нам нужна еда!
| We all need food!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Всем нам нужна еда!
| We all need food!
|
| Ууууу! | Oooo! |
| А!
| BUT!
|
| Отвратительный свин!
| Disgusting pig!
|
| Отвратительный свин!
| Disgusting pig!
|
| Открыли холодильник и голодным взглядом
| We opened the refrigerator and with a hungry look
|
| Измерили мы все что лежало рядом:
| We measured everything that lay nearby:
|
| Сало, колбасы, консервы, салат —
| Salo, sausages, canned food, salad -
|
| Мы все уничтожали, на что падал взгяд.
| We destroyed everything that our eyes fell on.
|
| Все свин, у! | All pigs, uh! |
| Противный гад!
| Nasty bastard!
|
| Мы жрали, он сидел и был, конечно, рад,
| We ate, he sat and was, of course, glad
|
| Что мы обчистили всю квартиру,
| That we cleaned the whole apartment,
|
| Потом создали очередь к сортиру.
| Then they created a queue for the toilet.
|
| Поели мы все, что можно было поесть,
| We ate everything that could be eaten,
|
| И тут нам в голову ударила благая весть-
| And then the good news hit us in the head -
|
| В коммерческий киоск мы ломанули толпой,
| We rushed to the commercial kiosk in a crowd,
|
| Вонючий выхлоп только оставляя за собой!
| Smelly exhaust only leaving behind!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Такой урод!
| Such a freak!
|
| Свин, свин! | Pig, pig! |
| Мы еды набили полный рот! | We have filled our mouths with food! |