Translation of the song lyrics 30 лет - Сектор Газа

30 лет (original)

Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день скажу юности: «Привет»
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет!
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
«Не грусти и даже не делай вид!»
—
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: «Держись, братан!
Лучше протирай стакан!»
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день скажу юности: «Привет»
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет!
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон —
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон!
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день скажу юности: «Привет»
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет!
В этот день скажу юности: «Привет»
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет!

(translation)

The sun lit up the horizon
Morning interrupted my sweet dream
I woke up, I was amazed
Felt the damage for years
Like the first time I saw the light
As if for the first time I was warmed by him
I felt the years, even though I'm not a grandfather
I am thirty years old today!
On this day I was born
On this day, I'm dressed to the nines
On this day, I am warmed by your warmth
I am thirty years old today!
On this day I will say to youth: "Hi"
On this day I will take a ticket to maturity
On this day, vodka is not harmful
I am thirty years old today!
The sun, pouring, entered the zenith
Music is ringing in my ears
“Don’t be sad and don’t even pretend!”
—
Every note tells me
I felt my pocket with my hand
He hinted to me that I would be drunk
Tells me the day: "Hold on, bro!
Better wipe the glass!”
On this day I was born
On this day, I'm dressed to the nines
On this day, I am warmed by your warmth
I am thirty years old today!
On this day I will say to youth: "Hi"
On this day I will take a ticket to maturity
On this day, vodka is not harmful
I am thirty years old today!
The sun went down below the horizon
At home I have glasses ringing -
Gathered friends from all sides
Friend, turn on the tape recorder!
I have the right to drink today
I have the right to live today
I have the right to forget everything
What is there to say!
On this day I was born
On this day, I'm dressed to the nines
On this day, I am warmed by your warmth
I am thirty years old today!
On this day I will say to youth: "Hi"
On this day I will take a ticket to maturity
On this day, vodka is not harmful
I am thirty years old today!
On this day I was born
On this day, I'm dressed to the nines
On this day, I am warmed by your warmth
I am thirty years old today!
On this day I will say to youth: "Hi"
On this day I will take a ticket to maturity
On this day, vodka is not harmful
I am thirty years old today!