Lyrics of Колхозный панк - Сектор Газа

Колхозный панк (original)

Из колхозной молодёжи панковал один лишь я:
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
А маманька там, на ферме, сиськи дёргаить весь день.
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
Меня батька бьёть ухватом, а маманька бьёть мятлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной,
На меня в селе все лають, говорят: «Панк-рок долой!»
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
На хрен брошу всё хозяйство и поеду в город я,
За свого меня там примут, ведь в почёте там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я отседа на воронежский «пятак».
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!

(translation)

Of the collective farm youth, only I punked:
I wore leather trousers and was dirty as a pig.
My dad on a combine made three norms a day,
And mommy is there, on the farm, pulling boobs all day.
I'm vigorous as a boar,
I have my accordion
I play punk rock on it
Can't find a flaw in me!
The first guy in the whole region,
All the grandmothers are barking at me.
Aah, well, come on!
Daddy hit me with a grip, and mommy hit me with mint,
Because all over the hut I piss punk rock into the face.
The girls despise me for my plucking,
Everyone in the village barks at me, they say: “Down with punk rock!”
I'm vigorous as a boar,
I have my accordion
I play punk rock on it
Can't find a flaw in me!
The first guy in the whole region,
All the grandmothers are barking at me.
Aah, well, come on!
I’ll give up the whole economy to hell and I’ll go to the city,
They will take me for my own, because the pig is held in high esteem there.
I'll hang bast shoes on a nail and put on my panjak,
And I'll go away to the Voronezh "pyatak".
I'm vigorous as a boar,
I have my accordion
I play punk rock on it
Can't find a flaw in me!
The first guy in the whole region,
All the grandmothers are barking at me.
Aah, well, come on!