Lyrics of Life - Сектор Газа

Life (original)

Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал:
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну

(translation)

I poured vodka into a glass and asked
And the faceted glass answered me:
How many lived and how much in your life have you lost?
This I never knew
How many lived and how much in your life have you lost?
I did not think and did not know
In life I met friends and enemies
Seen a lot in life
The sun burned my body, the wind ruffled my hair
But I never knew the meaning of life
The sun burned my body, the wind ruffled my hair
But I never knew the meaning of life
Cigarette smoke hurt my eyes
Alcohol burned my insides
I loved a lot in my life, I despised a lot in my life
But I still did not know life
I loved a lot in my life, I despised a lot in my life
But I still did not know life
I did not seek peace, God knows!
And more than once I left my home
I chose before me a hundred ways and a hundred roads
But I couldn't choose a specific one.
I chose before me a hundred ways and a hundred roads
But I couldn't choose a specific one.
I will go to the crossroads
I breathe free air with my chest
I will wipe a tear from my face with a hand of grief
I will wait for my happy spring
I will wipe a tear from my face with a hand of grief
I will wait for my happy spring