| Мне на днях исполнилось 16 лет,
| I just turned 16 the other day
|
| Захотел я двухколёсный драндулет,
| I wanted a two-wheeled jalopy
|
| Я к батяне подошёл, сказал: "Купи,
| I approached the father, said: "Buy,
|
| Мне на "Яву" ты кусочек накопи!"
| Me on "Java" you save a piece!
|
| Мой папаша был хронический алкаш,
| My dad was a chronic drunk
|
| Но, на счастье, на него напала блажь,
| But, fortunately, a whim attacked him,
|
| Он в квартире все бутылки пособрал,
| He collected all the bottles in the apartment,
|
| И на пару тысяч он посуды сдал,
| And for a couple of thousand he handed over the dishes,
|
| "Яву", "Яву" взял я на халяву!
| "Java", "Java" I took for free!
|
| "Яву", "Яву" взял я на халяву!
| "Java", "Java" I took for free!
|
| Я пинком заехал в заводной рычаг,
| I kicked the clockwork lever
|
| Дай Бог, чтоб движок мой мощный не зачах,
| God forbid that my powerful engine does not wither,
|
| До отказа ручку газа накрутил ,
| Turned the throttle to failure,
|
| Тьфу ты, чёрт, дугой я бабку зацепил!
| Ugh, damn it, I hooked my grandmother with an arc!
|
| Ну и пусть, была бы техника цела,
| Well, let it be the technique is intact,
|
| Бабок много, "Ява" у меня одна,
| There are a lot of butterflies, I have one "Java",
|
| Бабку люди обнаружат поутру,
| People will find a grandmother in the morning,
|
| А я тачку нежно тряпочкой протру.
| And I'll gently wipe the wheelbarrow with a cloth.
|
| "Ява", "Ява"! | Java, Java! |
| Бабка, ух, раззява!
| Grandma, wow!
|
| "Ява", "Ява"! | Java, Java! |
| Бабка, ух, раззява!
| Grandma, wow!
|
| Подвезти раз попросил меня дружок,
| Once a friend asked me to give a ride,
|
| Дал я гари так, что покраснел движок,
| I gave fire so that the engine turned red,
|
| Вроде тихо он сидел и не дрожал,
| It seems that he sat quietly and did not tremble,
|
| А сзади всё сиденье, сука, обдристал!
| And behind the whole seat, bitch, shaved!
|
| Раз подругу посадил на мотоцикл,
| Once I put my girlfriend on a motorcycle,
|
| У неё от страха прекратился цикл,
| She stopped the cycle from fear,
|
| Платье ветром сдуло, обнажился срам,
| The dress was blown away by the wind, the shame was exposed,
|
| И закладки (затычки) разлетелись по кустам.
| And the bookmarks (gags) scattered through the bushes.
|
| "Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
| "Java", "Java", do not shiver, whore!
|
| "Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
| "Java", "Java", do not shiver, whore!
|
| Как-то пьяный возвращался я домой,
| Somehow I was returning home drunk,
|
| Гнал на всю катушку мотоцикл свой,
| He drove his motorcycle to the fullest,
|
| Было весело, я громко песни пел,
| It was fun, I sang songs loudly,
|
| И на пень трухлявый спьяну налетел,
| And drunkenly ran into a rotten stump,
|
| В тривелюшки всё погнулось колесо,
| In trivelyushki, the wheel is bent,
|
| Метров пять я носом пропахал песок,
| About five meters I plowed the sand with my nose,
|
| Я к утру домой обломки принесу,
| I'll bring home the wreckage by morning,
|
| Был я с "Явой", а теперь я отсосу.
| I was with "Java", and now I will suck.
|
| "Ява", "Ява", пососи, раззява!
| "Java", "Java", suck, open!
|
| "Ява", "Ява", пососи, раззява! | "Java", "Java", suck, open! |