| В деревне по соседству бахали свадьбу.
| There was a wedding in the village next door.
|
| Приглашены мы были на свадьбу в усадьбу.
| We were invited to a wedding at the estate.
|
| Приоделись мы (МЫ!), нарядились все,
| Dressed up we (WE!), all dressed up,
|
| И ломанулись дружно туда где было очень классно
| And rushed together to where it was very cool
|
| И всё прекрасно.
| And everything is great.
|
| И мы вместе понимали что нажрёмся там ужасно.
| And together we understood that we would get drunk there terribly.
|
| Всё! | Everything! |
| Вперёд! | Forward! |
| Бухало нас зовёт!
| Booze is calling us!
|
| И мы зальём водярой безразмерный живот, ох!
| And we will fill the waterless belly, oh!
|
| Свадьба! | Wedding! |
| Смотрите ведут!
| See lead!
|
| Сегодня на кого-то надели хомут.
| Today they put a collar on someone.
|
| Свадьба! | Wedding! |
| Под хлопанье рук
| Under the clapping of hands
|
| Сегодня кто-то добровольно влез под каблук.
| Today, someone voluntarily climbed under the heel.
|
| Свадьба! | Wedding! |
| Сегодня все пьют,
| Everyone is drinking today
|
| Сегодня все гуляют и песни поют.
| Today everyone walks and sings songs.
|
| Свадьба! | Wedding! |
| Здесь нельзя не напиться!
| You can't help but get drunk here!
|
| Свадьба! | Wedding! |
| Вам хорошо, а мне жениться!
| You're fine, and I'm getting married!
|
| В общем, нас, как угорелых, понесли на свадьбу ноги.
| In general, we were carried to the wedding like crazy on our feet.
|
| Топот лошадиный по просёлочной дороге.
| Horse stomp on a country road.
|
| Мы всех гусей перетоптали, не пришли пока.
| We trampled all the geese, we haven't come yet.
|
| Кто нам перебегал дорогу дали дубака.
| Who crossed the road gave us a dubak.
|
| Дорвались мы потом до пойла, короче,
| Then we got to the bottom of the swill, in short,
|
| Хлебали мы водяру до глубокой ночи.
| We sipped water until late at night.
|
| Чинно, благородно мы схватили колья и ломы,
| Seriously, nobly we grabbed stakes and crowbars,
|
| Как сорвало нашу крышу от водяры, пацаны.
| How our roof was torn off by water, boys.
|
| Ломали мы о спины колья и ломы нещадно,
| We broke stakes and crowbars on our backs mercilessly,
|
| А далеко за полночь мы отправились обратно.
| And far after midnight we went back.
|
| Через погост старинный путь нелёгкий пролегал
| Through the graveyard the old path was not easy
|
| От страха каждый из нас смачно порыгал.
| From fear, each of us burped deliciously.
|
| И черти, суки, перед нами прыгали нахально.
| And devils, bitches, jumped insolently in front of us.
|
| Давай по 150, что б жутко не было.
| Let's go for 150, so it wouldn't be creepy.
|
| И чем мы больше пили, тем громче выли эти черти.
| And the more we drank, the louder those devils howled.
|
| Водкою мы страх свой только, блин, усугубили. | With vodka, we only, damn it, aggravated our fear. |