Translation of the song lyrics Щи - Сектор Газа

Щи (original)

Мама, я корову подоил,
На лугу я сено накосил,
Мама, я дровишки нарубил,
Борова в сарае накормил.
А теперь под вечер я устал -
Целый день я круто попахал.
Трескать очень сильно я хочу,
Что любую гадость проглочу.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Знаешь, мать, с тобой мне хорошо,
Но решил жениться я ишо.
Ты мне, мать, невесту подыщи,
Чтоб она варить умела щи.
Я без щей и дня не проживу -
В жены даже дуру я возьму,
Пусть она кривая и в прыщах,
Лишь бы разбиралась она в щах.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Мать, иди сюда че скажу:
В армию я, мама, ухожу -
Мне повестка только что пришла...
Ну вот - опять ты плакать начала.
Хорошо служить я буду, мать -
Буду все приказы выполнять.
Ну, а если не дадут мне щей,
Убегу из армии ваще.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!

(translation)

Mom, I milked the cow
I mowed hay in the meadow,
Mom, I chopped firewood,
I fed the boar in the barn.
And now in the evening I'm tired -
I've had a great time all day.
I want to crack very badly
That I will swallow any muck.
Take meat and cartilage -
Cook cool cabbage soup.
You rinse the cast iron
And cook cabbage soup in cast iron.
Throw more vegetables -
I can't live without cabbage soup.
So that I can be fat
Cook me Russian cabbage soup!
You know, mother, I feel good with you,
But I decided to marry isho.
You, mother, find a bride for me,
So that she could cook cabbage soup.
I won't live a day without cabbage soup -
I'll even take a fool as a wife,
Let her be crooked and pimples,
If only she understood the cabbage soup.
Take meat and cartilage -
Cook cool cabbage soup.
You rinse the cast iron
And cook cabbage soup in cast iron.
Throw more vegetables -
I can't live without cabbage soup.
So that I can be fat
Cook me Russian cabbage soup!
Mother, come here, what will I say:
I, mother, am leaving for the army -
I just got a notice...
Well, you started crying again.
I will serve well, mother -
I will follow all orders.
Well, if they don't give me cabbage soup,
I'll run away from the army.
Take meat and cartilage -
Cook cool cabbage soup.
You rinse the cast iron
And cook cabbage soup in cast iron.
Throw more vegetables -
I can't live without cabbage soup.
So that I can be fat
Cook me Russian cabbage soup!