| Я не алкаш, и не пьяница я
| I'm not an alcoholic, and I'm not a drunkard
|
| Водка, вино — это не для меня
| Vodka, wine is not for me
|
| Язвенник я, и мне грохнуть нельзя
| I'm an ulcer, and I can't bang
|
| Хоть и охота, поверьте, друзья
| Though hunting, believe me, friends
|
| И мне остаётся колоть и курить
| And it remains for me to inject and smoke
|
| Раз уж врачи запретили мне пить
| Since the doctors forbade me to drink
|
| Но дорого стоит хороший дурман
| But a good dope is expensive
|
| Мак, анаша, конопля, солутан
| Poppy, marijuana, hemp, solutan
|
| Каждый старается употребить
| Everyone tries to use
|
| Каждый стремится вдыхать или пить
| Everyone tends to inhale or drink
|
| Пьют даже те, кто сидит на горшке
| Drink even those who sit on the potty
|
| Стукнуло чтоб по безмозглой башке
| Knocked so that on a brainless head
|
| Пьют хлорофос и вдыхают бензин
| Drink chlorophos and inhale gasoline
|
| Или бегут за бухлом в магазин
| Or run for booze to the store
|
| Или мотают БФ на сверло
| Or they wind the BF on the drill
|
| Иль самогон гонят власти назло
| Or moonshine driven by the authorities out of spite
|
| Но кайф самый лучший, по-моему, — план
| But the buzz is the best, in my opinion - the plan
|
| Только он опустошает карман
| Only he empties his pocket
|
| Деньги спустил, как последний лопух
| Lost money like the last mug
|
| Всё-таки прав был медведь Винни-Пух
| Still, Winnie the Pooh was right
|
| Ведь план — это очень уж хитрый предмет
| After all, the plan is a very tricky subject.
|
| Всякая вещь или есть, или нет
| Every thing either exists or it doesn't.
|
| А план, я никак не пойму, в чём секрет
| And the plan, I can’t understand what the secret is
|
| Он если есть... то его сразу нет | If he is ... then he is immediately gone |