| С тестем я кино смотрел — чуть не офигел:
| I watched a movie with my father-in-law - I almost went nuts:
|
| Оборотень там один прыгал и ревел.
| The werewolf there alone jumped and roared.
|
| «Эт конечно всё брехня»- мне промямлил тесть,
| “It’s all nonsense, of course,” my father-in-law mumbled to me,
|
| Но докажу я вам что они есть, есть, есть, есть!
| But I will prove to you that they are, are, are, are!
|
| Вот лично я, как подопью,
| Here I personally, how to get drunk,
|
| То превращаюсь в большую свинью.
| I turn into a big pig.
|
| Ну а когда я очень злой,
| Well, when I'm very angry,
|
| То становлюсь собакой борзой.
| Then I become a greyhound dog.
|
| Тесть шестую накатил и сказал: «Зятёк,
| Father-in-law rolled up the sixth and said: “Son-in-law,
|
| Я когда в умат напьюсь, тих как мотылек.
| When I get drunk, I'm as quiet as a moth.
|
| Я спокойный, как питон, нежный, как телок.
| I am calm as a python, gentle as a heifer.
|
| А будешь возражать — заеду в рог, в рог,
| And if you object, I'll hit the horn, the horn,
|
| В рог, в рог!!!»
| In the horn, in the horn!!!
|
| Вот лично я, когда пашу,
| Here I am personally, when I plow,
|
| То землю я как бык рогами проушу.
| Then I will pierce the earth like a bull with horns.
|
| Ну а когда я много пью,
| Well, when I drink a lot,
|
| Рога поотшибаю всякому бычью!
| I will beat the horns of every bull!
|
| Съели с тестем мы еще пару пузырей.
| We ate a couple more bubbles with the father-in-law.
|
| Сразу превратились мы в бешенных зверей!
| We immediately turned into rabid animals!
|
| Мы побили все кругом и себя чуть-чуть,
| We beat everything around and ourselves a little bit,
|
| До утра соседи не уснут-уснут, не уснут-уснут!
| Until the morning, the neighbors will not fall asleep, fall asleep, do not fall asleep, fall asleep!
|
| Все потому, как подопью,
| All because I get drunk
|
| То превращаюсь в большую свинью.
| I turn into a big pig.
|
| Ну а когда я очень злой,
| Well, when I'm very angry,
|
| То становлюсь собакой борзой .
| Then I become a greyhound dog.
|
| Ну а мой тесть, когда хмельной,
| Well, my father-in-law, when intoxicated,
|
| По хате скачет, словно конь вороной.
| He gallops around the house like a black horse.
|
| Короче, мы: я и мой тесть
| In short, we are: me and my father-in-law
|
| Всё ж доказали вам, что оборотни есть! | Well, they proved to you that werewolves exist! |