Translation of the song lyrics Наркоман - Сектор Газа

Наркоман (original)

Часы пробили сорок раз,
Кукушка гаркнула в трубу,
Мы колем вены каждый час,
Хоть это видел я в гробу.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Кто там кричит в густом лесу?
Наверно леший встал давно,
Я наточил свою косу,
Хоть мне, признаться, всё равно.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Мне между глаз попал бычок,
Оставив там индийский знак,
Закрою двери на замок
И наберу в шприц красный мак.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.

(translation)

The clock struck forty times
The cuckoo barked into the trumpet,
We prick veins every hour
Even though I saw it in the coffin.
The needle will pierce me right in the heart,
The wheel will crush me to death,
The joint burns my eyes like the sun,
And the red poppy will erase me into sand.
Who is screaming in the dense forest?
Probably the goblin got up a long time ago,
I sharpened my braid
Even if I confess, I don't care.
The needle will pierce me right in the heart,
The wheel will crush me to death,
The joint burns my eyes like the sun,
And the red poppy will erase me into sand.
I got a bull between the eyes,
Leaving there an Indian sign,
I'll lock the doors
And I'll put a red poppy in the syringe.
The needle will pierce me right in the heart,
The wheel will crush me to death,
The joint burns my eyes like the sun,
And the red poppy will erase me into sand.