Translation of the song lyrics Zittertango - SDP

Zittertango (original)

Oh oh oh
Aaah, yeah
Daba beat yoo!
Daba bee
Ladies & Gentleman Attention please!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit
Von Westberlin bis nach Madrid!
Ist die Welt ungerecht
Alles sieht scheiße aus
Schnapp dir ne Christbaumkugel
Und beiße drauf!
Dann hast du Glas in der Fresse
Yo
Alles voller Splitter
Du verlierst stark Blut
Und deine Hände die zittern, zittern, zittern, zittern!
Das ist der Zittertango!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit
Von Westberlin bis nach Madrid!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit!
Hast du drei Christbaumkugeln
Ja dann zittern wir zu dritt!
Du willst zittern
Doch für dich siehts schlecht aus
Im Einkaufszentrum sind die Kugeln ausverkauft!
Denn alle wollen zittern
Und ich kenn mich damit aus
Hab mal eben so alle Kugeln aufgekauft!
Willst du ne Kugel
Komm zu mir, dass ist ganz klar
Zu meinen Kunden zählt sogar der Bundeskanzler!
Ich deal mit Kugeln als Drogen
Mach damit Millionen
Und das auch noch legal
Ich bin halt echt nicht gut erzogen!
Nein, bin ich nicht
Es tut mir leid man!
Das ist der Zittertango!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit!
Selbst Gangster stehen nicht mehr auf Untergrundshit!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Alle tanzen zu dem Kack!
Kaufst du drei Kugeln
Ja dann geb ich dir Rabatt!
Oh Oh Oh, bitte hau mich nicht!
Ich kenn das Gefühl
Und nicht nur flüchtig
Ich bin übel nach diesen Kugeln süchtig!
Erst dacht ich
Dass mach ich nicht so oft
Doch ohne gehts nicht mehr
Ich brauch den Stoff!
Menno Vincent
Du hast mich in die Scheiße geritten
Weil ich nur noch in Kugeln beiße
Um die Splitter zu splitten!
Ohne lustig sein
Fällt mir richtig schwer
Ist das schlimm Herr Stein
Oder nicht so sehr?
Doch ich geh heut feiern
Und brauchs noch einmal
Es wär schön Herr Stein
Wenn sie heut dabei wärn!
Dann kriegt jeder ne Kugel für 4 Mark 50
Denn Vincent, die Nudel, macht alle süchtig!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit!
Scheiß auf Speed, Ecstasy und den ganzen Shit!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Worauf wartest du noch?
Komm zu mir ich besorg dir den Stoff!
Die Leute zittern im Saale
Wie die Zitteraale
Bis die Glitterkugel splittert
Und dann zittern alle!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit
Von Westberlin bis nach Madrid!
Das ist der Zittertango!
Alle zittern mit!
Zittern macht Spaß
Hält schlank und macht fit!
Jaja das ist der Zittertango
Yo!
Alle zittern mit!
Hast du drei Christbaumkugeln
Ja dann zittern wir zu dritt!
Ladies and — Ladies and — Ladies and Gentleman Attention please!
Switch that beat!

Zittertango (translation)

Oh oh oh
Ahh, yeah
Daba beat yoo!
Daba bee
Ladies & Gentlemen Attention please!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles
From West Berlin to Madrid!
Is the world unfair?
Everything looks shit
Grab a Christmas bauble
And bite on it!
Then you have glass in your face
Yo
All full of splinters
You lose a lot of blood
And your hands that tremble, tremble, tremble, tremble!
This is the trembling tango!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles
From West Berlin to Madrid!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles!
Do you have three Christmas baubles?
Yes, then the three of us will tremble!
You want to tremble
But things are looking bad for you
The balls are sold out in the shopping center!
Because everyone wants to tremble
And I know about it
I just bought up all the balls!
Do you want a ball?
Come to me, that's very clear
My customers even include the Federal Chancellor!
I deal bullets for drugs
Make millions with it
And that too legally
I really wasn't brought up well!
No I'm not
I'm sorry man!
This is the trembling tango!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles!
Even gangsters don't like underground shit anymore!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Everyone dances to the poop!
Do you buy three balls
Yes, then I'll give you a discount!
Oh oh oh please don't hit me!
i know the feeling
And not just fleeting
I'm addicted to these bullets!
At first I thought
I don't do that very often
But you can't do without it anymore
I need the stuff!
Meno Vincent
You got me in the shit
Because I only bite into bullets
To split the splinters!
Without being funny
I find it really difficult
Is that bad Mr. Stein
Or not so much?
But I'm going to celebrate today
And need it again
It would be nice Mr Stein
If you were there today!
Then everyone gets a ball for 4 marks 50
Because Vincent the pasta makes everyone addicted!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles!
Screw speed, ecstasy and all that shit!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
What are you waiting for?
Come to me I'll get you the stuff!
The people tremble in the hall
Like the electric eels
Until the glitter ball shatters
And then everyone trembles!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles
From West Berlin to Madrid!
This is the trembling tango!
Everyone trembles!
Trembling is fun
Keeps you slim and keeps you fit!
Yes, that's the trembling tango
Yo!
Everyone trembles!
Do you have three Christmas baubles?
Yes, then the three of us will tremble!
Ladies and — Ladies and — Ladies and Gentleman Attention please!
Switch that beat!