Lyrics of Pferdeschwanz - SDP

Pferdeschwanz (original)

Schon seit Jahren fragt er sich
Was mach' ich falsch?
Denn sie mag mich nicht
Sie will weder mit ihm schlafen noch mit ihm tanzen geh’n
Was macht er bloß falsch, Mann?
Er ist doch so schön anzuseh’n
Er denkt schon seit Jahren, es liegt an seinen Haaren
Er hatte jeden Schnitt der Welt, damit er ihr gefällt
Ja, Irokese, Dauerwelle, Glatze, Vokuhila
Hipster-Vollbart, Trendfrisur, was mag sie wohl lieber?
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz, die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur
Ja, vielleicht ist er zu dick oder hat den falschen Job
Oder fährt das falsche Auto und glaubt an den falschen Gott
Ja, er fährt 'nen Ferrari und denkt wunder, was für'n Mann er ist
Doch wenn sie Pferdestärke sagt, meint sie was ganz anderes
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'nen Mann mit Pferdeschwanz die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur

(translation)

He's been wondering for years
What am I doing wrong?
Because she doesn't like me
She doesn't want to sleep with him or go dancing with him
What is he doing wrong, man?
He's so beautiful to look at
He's been thinking for years it's his hair
He had every cut in the world to please her
Yes, mohawk, perm, bald head, mullet
Hipster full beard, trendy hairstyle, what do you think she likes better?
She doesn't want him, he doesn't understand, but the reason is quite banal
She's looking for a man with a ponytail, hair doesn't matter
Yes, long or bald, the hair doesn't matter
She's looking for a man with an oversized ponytail
Whether Franz or Karl, she remains stubborn on the subject
She's looking for a man with a ponytail and doesn't give a shit about the hairstyle
Yes, maybe he's too fat or has the wrong job
Or drives the wrong car and believes in the wrong god
Yes, he drives a Ferrari and wonders what kind of man he is
But when she says horsepower, she means something completely different
She doesn't want him, he doesn't understand, but the reason is quite banal
She's looking for a man with a ponytail, the hair doesn't matter
Yes, long or bald, the hair doesn't matter
She's looking for a man with an oversized ponytail
Whether Franz or Karl, she remains stubborn on the subject
She's looking for a man with a ponytail and doesn't give a shit about the hairstyle