Translation of the song lyrics Nur noch einen Tag - SDP

Nur noch einen Tag (original)

Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ich würd morgens sehr früh aufstehen
Dann gleich zur nächsten Bank gehn, nen Kredit aufnehmen
Ich würd ins Ritz-Carlton mit nem Anzug gehen
Und mir zum Frühstück mit Schampus die Kante geben
Das Büffet würd ich plündern und im Kofferraum verstecken
Und auf der Straße an all die Penner verschenken
Und den nächsten Polizeiwagen klau ich dann
Denn ich wollt schon immer mal mit Blaulicht fahrn!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ab in die Karre und Schwupps bin ich startklar
Ick geh noch mal schnell kacken auf Gucci und Prada!
Dann zu meiner Freundin und ich muss noch nicht mal einparken
Denn wir fahrn gleich weiter zum Standesamt und heiraten
Dann würde ich noch mal schnell Nachwuchs zeugen
Und dann Party machen gehen mit all meinen Freunden
Und wenn der Türsteher sagt ich seh zu scheiße aus
Dann kauf ich den Club auf und schmeiß ihn raus!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Und wenn die Sonne langsam untergeht
Und der Tag langsam zu ende geht
Dann reise ich in eine andere Zeitzone
Und mache noch mal alles von vorne!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…

Nur noch einen Tag (translation)

If I had just one more day to live...
Just one more day…
If I had just one more day to live...
Just one more day…
If I had just one more day to live
I'd really hit the shit, I bet
If I had just one more day to live
I would really hit the shit, I bet!
I would get up very early in the morning
Then go straight to the nearest bank, take out a loan
I'd go to the Ritz-Carlton in a suit
And give me the edge for breakfast with bubbly
I would plunder the buffet and hide it in the trunk
And give away to all the bums on the street
And then I'll steal the next police car
Because I've always wanted to drive with blue lights on!
If I had just one more day to live
I'd really hit the shit, I bet
If I had just one more day to live
I would really hit the shit, I bet!
Off to the cart and I'm ready to go
I'm going to take a quick shit on Gucci and Prada!
Then to my girlfriend and I don't even have to park
Because we're going straight to the registry office and getting married
Then I would quickly father offspring again
And then go partying with all my friends
And when the bouncer says I look like shit
Then I'll buy the club and throw it out!
If I had just one more day to live
I'd really hit the shit, I bet
If I had just one more day to live
I would really hit the shit, I bet!
And when the sun slowly goes down
And the day is slowly coming to an end
Then I travel to another time zone
And do it all over again!
If I had just one more day to live
I'd really hit the shit, I bet
If I had just one more day to live
I would really hit the shit, I bet!
If I had just one more day to live...
Just one more day…
If I had just one more day to live...
Just one more day…