Song information On this page you can read the lyrics of the song Mann über Bord , by - SDP. Release date: 18.10.2012
Song language: German
Mann über Bord(original) |
| Meine Tränen bilden ein Meer |
| Auch das Salz hält mich nicht oben |
| Und wirft mir keiner einen Rettungsring her |
| Bin ich verloren |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-oh) |
| Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh) |
| Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh) |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-o-oh) |
| Kein Problem, ich schaff' das schon |
| Schaff' das alles schon alleine |
| Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff |
| Ich bin alleine auf meiner Reise |
| Alles hört auf mein Kommando! |
| Alles hört auf mein' Befehl |
| Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See |
| Und die Wellen schlagen auf das Deck |
| Das nächste Land ist so weit weg |
| Und das Wasser steht mir bis zum Kinn |
| Doch keine Panik, ich krieg' das hin! |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-oh) |
| Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh) |
| Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh) |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub |
| Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus |
| Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus |
| Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust |
| Doch mit jedem Zug nach vorn wirft mich 'ne Welle zwei zurück |
| Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-oh) |
| Alles um mich rum verschwindet (oh-o-oh) |
| Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh) |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-o-oh) |
| Meine Tränen bilden ein Meer |
| Auch das Salz hält mich nicht oben |
| Und wirft mir keiner einen Rettungsring her |
| Bin ich verloren |
| Mann über Bord! |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-oh) |
| Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh) |
| Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh) |
| Siehst du nicht, dass ich ertrinke? |
| (oh-o-o-oh) |
| (translation) |
| My tears form a sea |
| Even the salt doesn't hold me up |
| And don't throw me a lifebelt |
| am i lost |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-oh) |
| Everything around me disappears (oh-o-o-oh) |
| Please help me I'm sinking (oh-o-oh) |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-o-oh) |
| No problem, I can do it |
| Do it all alone |
| I'm the captain of my ship |
| I am alone on my journey |
| Everything is at my command! |
| Everything is at my command |
| Yes, I have everything under control, alone on the high seas |
| And the waves pound the deck |
| The next country is so far away |
| And the water is up to my chin |
| But don't panic, I can do it! |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-oh) |
| Everything around me disappears (oh-o-o-oh) |
| Please help me I'm sinking (oh-o-oh) |
| Can't you see I'm drowning? |
| Arms get tired, legs feel heavy and numb |
| The salt burns my eyes and no one pulls me out |
| I can stand the cold and the fear |
| I swim the whole ocean on my own |
| But with every move forward, a wave two throws me back |
| But it's only a short distance to the horizon |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-oh) |
| Everything around me disappears (oh-o-oh) |
| Please help me I'm sinking (oh-o-oh) |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-o-oh) |
| My tears form a sea |
| Even the salt doesn't hold me up |
| And don't throw me a lifebelt |
| am i lost |
| man overboard! |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-oh) |
| Everything around me disappears (oh-o-o-oh) |
| Please help me I'm sinking (oh-o-oh) |
| Can't you see I'm drowning? |
| (oh-o-o-oh) |