Translation of the song lyrics Leider noch zu zweit - Skit - SDP

Leider noch zu zweit - Skit (original)

Jo Dag Dicka Alter, ich versuch dich schon wieder seit Stunden hier telefonisch
zu erreichen und so, aber keine Ahnung … äh … «Mister ich bin nicht
erreichbar» und so «Mister ich hab was Anderes zu tun»…
Ja, ey, egal.
Ich wollte dir eigentlich erzählen, dass ich 'ne überfette Idee
habe, wie man vielleicht so 'n Intro-Song, so 'n Eröffnungs-Song vom Album
machen könnte
Und ähm ja ich wollte’n dir eigentlich denn so vorsingen am Telefon oder so
aber du bist ja halt nicht erreichbar.
Beim nächsten Mal schicke ich dir
irgendwie 'ne Brieftaube mit 'ner CD oder so, dann krieg ich vielleicht
schneller ne Antwort.
Aber egal ey ich dachte ich nehm’s dir jetzt einfach hier
bei WhatsApp auf und schick’s dir einfach hier.
Kannst ja mal deine Meinung
sagen, du Schwachkopf
Uns’re Songs wär'n alle besser
Ohne Dag
Die Bühnenshow wär viel perfekter
Ohne Dag
Keiner mehr, der ständig meckert
Ohne Dag
Kein Ärger mehr mit unser’m Rechtsstaat
Ohne Dag
Es tut mir überkrass Leid
Doch wir sind leider noch zu zweit
Jeder Song nur halb so geil
Denn wir sind leider noch zu zweit
Ich hab gehofft Dag lässt mich in Ruh'
Zieht weg aus Berlin und lernt 'n echten Beruf
Ja ich hab gehofft ich mach' das Album ganz allein
Doch wir sind leider noch zu zweit

(translation)

Jo Dag Dicka dude, I've been trying to get you on the phone here for hours
to reach and such, but no idea... uh... "Mister I'm not
available" and so "Mister I have something else to do"...
Yes, hey, it doesn't matter.
I actually wanted to tell you that I had a superfat idea
like you might have an intro song, an opening song from the album
could do
And erm yes, I actually wanted to sing to you on the phone or something
but you're just not available.
Next time I'll send you
somehow a carrier pigeon with a CD or something, then maybe I'll get it
faster an answer.
But no matter hey, I thought I'd just take it from here
on WhatsApp and just send it to yourself here.
Can you give your opinion?
say you moron
Our songs would all be better
without day
The stage show would be much more perfect
without day
No one who complains all the time
without day
No more trouble with our rule of law
without day
I'm awfully sorry
But unfortunately there are still two of us
Every song only half as great
Because unfortunately there are still two of us
I was hoping Dag would leave me alone
Moves away from Berlin and learns a real job
Yes I was hoping to make the album all by myself
But unfortunately there are still two of us