Translation of the song lyrics Knichlicht - SDP

Knichlicht (original)

Jo, hallo, wat los
Hyper Hyper!
Hyper Hyper
Oh Mann alter, immer diese scheiß Technos ey
Sie seh’n gefährlich aus und sind riesen groß
Denn an ihren Füßen tragen sie buffalos
Sie merken meistens gar nicht, wenn ich sie anmach
Sie haben Stöpsel in den Ohr’n und hören lauten Walkman-krach
Basedrum, snare
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER!"hört
(Hey Techno man, why you dislike me
Heh
Music is the king now, join the love republic haha)
Man sieht sie jeden Tag in der U-bahn und im Bus
Ich brech mir bald die Ohr’n, weil ich dauernd Rap hör'n muss
Ihr seht aus, wie Future-Funkies, aus’m Videospiel
Wenn ich meinen Laser ziehe und dann auch mal auf euch ziel
Techno Musik ist für den Technofreak
Knicklicht is gelb und wird in’n Po gepikt
Piercing-Opfer weiß nich, wie ihm geschieht
Weil er die ganze Welt nun hell erleuchtet sieht
Da kriegt er zu spüren, dass er mir gar nicht gefällt
Hab seinen dance firnt Sago einfach abbestellt
Manche tragen auch’n großes Piercing durch die Rübe
Bunte haare nicht’s dahinter, die aussichten sind trübe
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Zierlich wie’n Monster aus der Muppet-Show
Lauf ich einfach durch’n Osten
Komm da voll auf meine kosten
Denn neben meister propper frisch polierten Nazirüben
Findet man an jeder Ecke noch’n Raverlord dadrüben
Um die 3 Milliarden Watt aus den Autoanlagen
Langsam hab ich es satt, es schlägt mir auf’n Magen
Trillerpfeife, Megafon ihr seid richt’ge Nervensägen
Vielleicht tanzt ihr euch bald tot und ich brauch mich nicht aufzuregen
Ihr sagt real Instrumente sei’n doch nur noch was für Mädchen
Ich gleich: hey pass mal auf, hab sechs seiten und drei Rädchen
Nen Plec und nen Kabel und nen Korpus aus Holz
Ihr habt Nippelrucksäcke und seid trotzdem drauf stolz
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd, diese scheiße hört
Basedrum snares
Es sind die basedrum snares
Is alles, was ich hör
Is alles, was ich hör
Und ich glaube, ihr seid ein wenig gestört
Weil ihr dauernd: «HYPER HYPER «hört
(I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving
I can’t stop raving, i can’t stop raving…)

Knichlicht (translation)

Yeah, hello, what's up
hyper hyper!
hyper hyper
Oh man, always this shit Technos ey
They look dangerous and are huge
Because on their feet they wear buffalos
Most of the time they don't even notice when I turn them on
They have plugs in their ears and hear loud Walkman noise
Base drum, snare
They are basedrum snares
Is all I hear
Is all I hear
And I think you're a little disturbed
Because you keep hearing "HYPER HYPER!"
(Hey techno man, why you dislike me
heh
Music is the king now, join the love republic haha)
You see them every day on the subway and the bus
I'll break my ears soon because I have to listen to rap all the time
You look like Future Funkies from a video game
If I draw my laser and then aim it at you
Techno music is for the techno freak
Glow stick is yellow and gets pricked in the butt
Piercing victim doesn't know what's happening to him
Because he now sees the whole world lit up
Then he gets the feeling that I don't like him at all
I simply canceled his dance firnt Sago
Some also wear a large piercing through the turnip
Colorful hair is not behind it, the prospects are bleak
Base drum snares
They are basedrum snares
Is all I hear
Is all I hear
And I think you're a little disturbed
Because you keep hearing this shit
Petite like a monster from the Muppet Show
I just walk through the east
Come at my expense
Because next to a lot of freshly polished Nazi beets
You can find another raver lord over there on every corner
Around 3 billion watts from the car systems
I'm getting fed up with it, it's upsetting my stomach
Whistle, megaphone, you're real nuisances
Maybe you'll dance yourselves to death soon and I don't need to get excited
You say real instruments are only for girls
Me right away: hey watch out, I have six pages and three little wheels
A Plec and a cable and a wooden body
You have nipple backpacks and are still proud of it
Base drum snares
They are basedrum snares
Is all I hear
Is all I hear
And I think you're a little disturbed
Because you keep hearing this shit
Base drum snares
They are basedrum snares
Is all I hear
Is all I hear
And I think you're a little disturbed
Because you keep hearing «HYPER HYPER»
(I can't stop raving, I can't stop raving
I can't stop raving, I can't stop raving
I can't stop raving, I can't stop raving...)