Translation of the song lyrics Im Jetzt - SDP

Im Jetzt (original)

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Bilder und Gerüche und Songs in meinem Kopf so festgebrannt?
Warum ist jede Zeit die thighteste und ich bin trotzdem weitergerannt?
Is schon klar
Weil sich die Welt halt dreht
Und bla und
Alles fließt statt steht
Und bla und
Das hilft mir alles nicht weiter
Hält mich nicht fest, hält mich nicht im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Freunde und Verwanten am Ende auch nur Leute die am Rande
standen?
Warum verblassen die Gesichter, verschwinden die Stimmen?
Ist das jetzt das Beste?
Aber ich bin nicht drin!
Und bleibe nicht da!
Wieso ist da bald hier und hier nicht mehr da?
Ich sag ich bleib bei dir, doch dass ist auch nicht wahr!

Im Jetzt (translation)

Why is everything floating away?
And why don't I hold onto it?
And why do I know it's better if you don't?
Because you live in the now, that's why everything floats away.
And why don't I hold onto it?
You live in the now.
Why is everything floating away?
And why don't I hold onto it?
And why do I know it's better if you don't?
Because you live in the now, that's why everything floats away.
And why don't I hold onto it?
You live in the now.
Why are the images and smells and songs so burned into my head?
Why is every time the thightest and I kept running anyway?
It's clear
Because the world keeps turning
And blah and
Everything flows instead of standing still
And blah and
None of that helps me
Don't hold me, don't hold me in the now.
Why is everything floating away?
And why don't I hold onto it?
And why do I know it's better if you don't?
Because you live in the now, that's why everything floats away.
And why don't I hold onto it?
You live in the now.
Why is everything floating away?
And why don't I hold onto it?
And why do I know it's better if you don't?
Because you live in the now, that's why everything floats away.
And why don't I hold onto it?
You live in the now.
After all, why are the friends and relatives only people on the sidelines
stood?
Why do the faces fade, the voices disappear?
Is this the best now?
But I'm not in!
And don't stay there!
Why is there soon no longer here and here?
I say I'll stay with you, but that's not true either!