Translation of the song lyrics Illegale Hobbys - SDP

Illegale Hobbys (original)

Egal ob Gangster oder Bänker
Angestellter oder Rentner
Zugführer oder Pendler
Dichter oder Denker
Analphabet oder Arzt
Sind wir nicht alle ein bisschen illegal?
Den Fahrschein nicht bezahlt und dann fahren wir schwarz
Dreißiger Zone mit sechzig km/h
Und das Auto falsch geparkt, komplett verstrahlt
Komm’n wir ausm Club und hol’n die Krankschreibung vom Arzt
Früher ging’s ins Schwimmbad nachts über den Zaun
Die private Party war wohl wieder mal zu laut
Hab' das Fahhrad nicht geklaut, ich leih’s mir nur aus
Die Ampel war nicht rot, ich war einfach nur zu blau
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell
Wenn grade keiner guckt?
Wenn’s keinem schadet?
Und keinen juckt?
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Es ging früher in den Club mit gefälschtem Ausweis
Viel zu jung, viel zu harte Drinks auf Eis
Na und?
Dieser Staat ist nicht mein Vater
Und deine Mutter klaut bei Rossmann Mascara
Und im Iran ist sogar Tanzen illegal
Und auf Bali einfach mal Todesstrafe für mein Gras
Heute ist die Rate zweifelhafter Taten hoch wie nie
Steuerhinterziehung oder Mogeln bei Monopoly
O wie «Okay lass uns morgen drüber streiten!»
O wie—, O wie—, O wie «Ordnungswidrigkeiten»
Keiner hat 'ne weiße Weste, das sind Fantasiegeschichten
Alle Lebensläufe sind gespickt mit Kavaliersdelikten (hm-hm, brr, oh, zzz)
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell?
Kommt drauf an, wie man das sieht
Und auf deinen Anwalt
Und das Staatsgebiet
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Und wenn dein Freund den Zug bemalt
Dann ist das leider nicht legal
Und wenn die Polizei dich jagt
Dann hast du illegale Hobbys!
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Yo man it’s all about drugs
Yo man it’s all about drugs
God forgive me we all have sin
Police eat a dick straight up
Illegale Hobbys!

(translation)

It doesn't matter whether you're a gangster or a banker
employee or retiree
train driver or commuter
poet or thinker
Illiterate or doctor
Aren't we all a bit illegal?
Didn't pay for the ticket and then we dodge fare
Thirty zone at sixty km/h
And the car parked wrong, completely contaminated
Let's come out of the club and get the sick note from the doctor
We used to go to the swimming pool at night over the fence
The private party was probably too loud again
Didn't steal the bike, I'm just borrowing it
The traffic light wasn't red, I was just too blue
Tell me, aren't we all a bit of a criminal
What if nobody's looking?
What if it doesn't harm anyone?
And nobody cares?
Illegal Hobbies, Illegal Hobbies
All my friends have illegal hobbies (ey)
Illegal hobbies (ey), illegal hobbies (ey)
We all have illegal hobbies (ey)
Illegal (we have illegal hobbies!)
Illegal (illegal hobbies!)
It used to go to the club with fake ID
Way too young, way too hard drinks on ice
So what?
This state is not my father
And your mother steals mascara from Rossmann
And in Iran, even dancing is illegal
And in Bali just a death penalty for my weed
Today the rate of dubious acts is higher than ever
Tax evasion or cheating at Monopoly
O like «Okay let's argue about this tomorrow!»
O like, O like, O like «administrative offences»
No one has a clean slate, these are fantasy stories
All CVs are peppered with trivial offenses (hm-hm, brr, oh, zzz)
Tell me, aren't we all a little criminal?
Depends on how you see it
And your lawyer
And the national territory
Illegal Hobbies, Illegal Hobbies
All my friends have illegal hobbies (ey)
Illegal hobbies (ey), illegal hobbies (ey)
We all have illegal hobbies (ey)
And when your friend paints the train
Then it's not legal
And if the police are chasing you
Then you have illegal hobbies!
Illegal (we have illegal hobbies!)
Illegal (illegal hobbies!)
Yo man it's all about drugs
Yo man it's all about drugs
God forgive me we all have sin
Police eat a dick straight up
Illegal Hobbies!